condenar

No habría jurado en el mundo que me condenaría.	There's not a jury in the world that would convict me.
Solo esto condenaría a las arrogantes burocracias estalinistas de estos países.	This alone would condemn the haughty nationalist bureaucracies of these countries.
Esta propuesta condenaría el proyecto al fracaso.	This proposal would mean that the project was doomed to failure.
¿Cree que un jurado aquí condenaría a uno de los suyos?	Do you think a jury in these parts would convict one of their own?
Si lo hiciera, no lo condenaría a una vida de encierro.	If that were case, you wouldn't condemn him to a cloistered life.
Sin embargo, incluso una sola violación condenaría al ofensor a una eternidad de castigo.	However, even one violation would condemn the offender to an eternity of punishment.
No hay juez en este país que me condenaría.	All rise. There isn't a judge in the country who'd convict me...
Pero supóngase que requiriera pecaminosidad completa, entonces su conciencia la condenaría totalmente.	But suppose it required entire sinfulness; then his conscience would utterly condemn it.
El presidente Roosevelt condenaría a la presente Orden antes de la Segunda Guerra Mundial.	President Roosevelt would condemn this Order prior to World War II.
Estaba segura de que el jurado me condenaría y no lo hizo.	I was sure the jury was gonna nail me. They didn't.
En este caso, el Legislador se condenaría a él mismo en vez del pecador.	In that case the law-giver would condemn himself instead of the sinner.
Toda persona humana lo condenaría con razón como un genocidio lento, ¿no es así?	Wouldn't humane people rightly condemn this as a slow genocide?
Si lo conociera, no lo condenaría así.	If you knew him, you wouldn't be so quick to condemn him.
Pero condenaría a su hija.	But I'd condemn her daughter.
Trump negó cualquier relación con Putin y dijo que condenaría cualquier interferencia extranjera en la votación.	Trump denied any relationship with Putin and said he would condemn any foreign interference in the election.
Si todo lo que está predestinado se anunciara prematuramente, seguramente la gente lo condenaría furiosamente.	If all that is destined is announced prematurely, people most assuredly will furiously condemn it.
No condenaría a alguien.	I do not condemn anyone.
Y básicamente podría serlo si me casaría con él y me condenaría por estar miserablemente casada.	And basically it would be if I would marry him I was doomed to be miserably married.
Entre ellas sea producción en un ambiente inseguro del trabajo o producción con el niño o condenaría el trabajo.	Among them would be production in an unsafe work environment or production with child or convict labor.
Se condenaría a sí mismo al desempleo si dijera lo contrario, así que está obligado a decir esto.	He'd put himself out of a job if he said the opposite, so he has to say this.