condenar

to condemn

to sentence

Si haces esto, los condenarás a todos a muerte.	If you do this, you will condemn them all to the afterlife.
¿Y a qué los condenarás si eso es cierto?	And what penalty if the rumors might come true?
Condena los y a los ojos de la Historia, te condenarás a ti mismo.	Condemn them, and in the eyes of history, you'll condemn yourself.
Los condenarás a todos a permanecer aquí.	You'll condemn them to remain here.
Si ellos desearan edificar algo falso, tú, el cimiento, los condenarás.	If they should wish to build what is false, you, the foundation, will condemn them.
¿Me condenarás á mí, para justificarte á ti?	Will you condemn me, that you may be justified?
¿Me condenarás a mí, para justificarte tú?	Would you condemn Me that you may be justified?
¿Me condenarás para justificarte tú?	Will you condemn Me that you may be justified?
Tú solo nos condenarás, si así lo deseas y solo a ti te haré responsable.	You alone will condemn us if you wish and you alone will be held responsible by me.
Si quieres pararlo llama a la guardia, pero me condenarás a mí y a todos sus vecinos.	If you want to stop it, just call the guard, but you'll condemn me and all of your neighbors.
Tú solo nos condenarás, si quieres, y tú solo serás responsable para mí.	You alone will condemn us if you wish and you alone will be held responsible by me!
¿Condenarás al resto del mundo a vivir con tu mal?	Will you condemn the rest of the world to live with your evil?
¿Condenarás al resto del mundo a vivir con tu mal?	Will you condemn the rest of the world to live with your evil?
¿Condenarás tú al que es tan justo?	And will you condemn Him Who is just and mighty?
¿Me Condenarás a Mí para justificarte Tú?	Will you condemn me, that you may be justified?
Te condenarás a ti misma si no coges dos páginas más.	You'll kick yourself if you don't take another two pages.