condenar

Y en la misma medida, condenamos su inflexión al revisionismo.	And in equal measure, we condemn his turning to revisionism.
En este Parlamento, condenamos los crímenes contra la humanidad.	In this Parliament, we condemn crimes against humanity.
Es una institución divina: pero condenamos insensatas uniones.'	It is a divine institution: but we condemn incestuous unions.'
Valoramos la libertad de expresión, pero condenamos los abusos recientes.	We treasure freedom of expression, but we condemn its recent abuses.
También condenamos los ataques llevados a cabo en Gaza.	We also condemn the attacks carried out in Gaza.
En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.	We in Botswana condemn terrorism in all its manifestations.
En cambio, es un estado del ser al cual nos condenamos.	Instead, it is a state of being to which we condemn ourselves.
Es un comportamiento vergonzoso que lamentamos y condenamos con firmeza.	It is a shameful conduct that we regret and harshly condemn.
Aquí viene el desviacionismo de las tradiciones humanas que condenamos.	Here appears the deviation of the human traditions which we denounce.
Es evidente que condenamos el terrorismo integrista religioso.	It is clear that we condemn religious integrist terrorism.
Otra cuestión es la impunidad, que por supuesto todos condenamos con razón.	Another issue is impunity, which of course we all rightly condemn.
Como marxistas, por lo tanto, no condenamos los disturbios.	As Marxists, we therefore do not condemn the riots.
Obviamente, condenamos esos ataques en los términos más rotundos posibles.	We of course condemn these attacks in the strongest possible terms.
No aceptamos y condenamos el uso de esos centros de detención.	We do not accept and condemn the use of such detention centres.
Fue un acto inhumano que todos condenamos.	It was an inhumane act that we all condemn.
En particular, condenamos los recientes actos de represión violenta contra la oposición.	In particular, we condemn the recent acts of violent repression against the opposition.
Hoy aquí condenamos a los partidos extremistas y a su organización.	Here, today, we condemn the extremist parties and their organisation.
Obviamente, condenamos todas las violaciones de los derechos humanos.	Obviously, we condemn all human rights violations.
Es una provocación irresponsable y vergonzosa, que condenamos profundamente.	It is just an irresponsible and outrageous provocation, which we deeply condemn.
Creemos en la libertad de prensa y condenamos cualquier esfuerzo para restringirla.	We believe in the freedom of press and condemn any effort to restrict it.