condenados

damned

Los tres hombres fueron condenados a seis meses de cárcel.	The three men were sentenced to six months in prison.
Tres de ellos fueron condenados a ocho meses de cárcel.	Three of them were sentenced to eight months in prison.
Los funcionarios en cuestión fueron condenados y las víctimas indemnizadas.	The officials in question were convicted and the victims compensated.
Los comunistas fueron condenados y sentenciados a varios años de prisión.	Communists were convicted and sentenced to several years in prison.
Muchos pasajeros de los condenados huyeron a la pieza frontal.	Many passengers from the doomed fled to the front piece.
Dicho fallo igualmente estableció la responsabilidad civil de los condenados.[8]	That judgment also established the civil liability of those convicted.[8]
Los que no son condenados deberían ser tratados como inocentes.	Those who are not convicted should be treated as innocent.
Estos desafortunados intentos deben ser condenados en todo el mundo.	These unfortunate attempts should be condemned throughout the world.
Cinco de ellos fueron encarcelados y finalmente juzgados y condenados.	Five of them were jailed, and eventually tried and condemned.
Algunos de los defensores fueron condenados a 15 días de prisión.	Some of the defenders were sentenced to 15 days' imprisonment.
Pero aquellos que no pudieron escapar estaban condenados a ser infectados.	But those who couldn't escape were doomed to be infected.
Tú y ellos serán condenados en el Último Juicio.	You and they will be condemned at the Last Judgment.
Los dos están condenados a 11 en 13 jaar.	The two are sentenced to 11 en 13 jaar.
Además, varios sacerdotes fueron condenados por apología del regicidio.	Furthermore, several priests were sentenced for justification of the regicide.
Esos actos deben ser condenados en los términos más enérgicos.	Those acts must be condemned in the strongest terms.
Los clientes están condenados a dos años de prisión.	The clients are sentenced to two years in prison.
Los incrédulos serán condenados por su pecado de incredulidad.	Unbelievers will be condemned for their sin of unbelief.
Aquellos que no recuerdan el pasado están condenados a repetirlo.	Those who cannot remember the past are doomed to repeat it.
Posada Carriles y sus cómplices fueron detenidos y condenados en Panamá.	Posada Carriles and his accomplices were arrested and sentenced in Panama.
Aquellos que no recuerden la historia están condenados a repetirla.	Those who do not remember history are doomed to repeat it.