condemn

Formal procedures must exist for condemning and disposal of equipment.	Deben existir procedimientos formales para condenar y deshacerse del equipo.
This is not about condemning the market and demanding nationalisation.	No se trata de condenar el mercado y exigir nacionalizaciones.
The film slyly included a moralistic message condemning such behavior.	La película slyly incluyó un mensaje moralizador que condenaba tal comportamiento.
Myanmar joins the international community in condemning all such acts.	Myanmar se une a la comunidad internacional para condenar todos esos actos.
Stops be condemning your world and cursing your time.	Deja de estar condenando tu mundo y maldiciendo tu momento.
Judging and condemning a brother who sins is wrong.	Juzgar y condenar al hermano que peca es equivocado.
Myanmar joins the international community in condemning all such acts.	Myanmar se suma a la comunidad internacional para condenar todos estos actos.
At this forum, he repeated his remarks condemning white racism.	En este foro, él repitió sus observaciones que condenaba el racismo blanco.
To observe you have to study without condemning, without comparing.	Para observarlo tienes que estudiarlo sin condenar, sin comparar.
That was a way of condemning and helping.	Esa fue una manera de condenar y ayudar.
Our function cannot be reduced to condemning governments.	Nuestra función no puede estar reducida a condenar a los gobiernos.
Singapore joins others in strongly condemning those atrocities.	Singapur se une a otros para condenar enérgicamente estas atrocidades.
There is unanimity of tradition in condemning homosexuality.	Existe unanimidad de la tradición en el condenar la homosexualidad.
Yesterday condemning the victim, today the sinner whose turn it is.	Ayer condenando a la víctima, hoy al pecador de turno.
Then, in 1880, the bishop received letters condemning his lifestyle.	Posteriormente, en 1880, el Obispo recibió cartas condenando su estilo de vida.
But judgment is not only about condemning; it also means acquitting.	Pero el juicio no consiste solamente en condenar, también significa absolver.
At the same time, the percentage of people condemning its repression decreases.	Al mismo tiempo, el porcentaje de personas que condenan su represión disminuye.
Words fail me in condemning the onslaught on innocent civilians.	No tengo palabras para condenar la masacre de civiles inocentes.
Why do you insist on condemning my son?	¿Por qué insiste usted en condenar a mi hijo?
As you know, we took the initiative of condemning this rejection.	Como ustedes saben, nosotros hemos tomado la iniciativa de condenar esta decisión.