conde duque de olivares

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Conde Duque de Olivares.	Count-Duke of Olivares.
Entre 1640 y 1642 participa en las campañas de Cataluña con el conde Duque de Olivares.	Between 1640 and 1642 he fought against the French under the orders of Count Duke of Olivares.
Enemigos suyos fueron tanto Francisco de Quevedo (famoso poeta y novelista de la época) como El Conde Duque de Olivares (valido del rey).	Enemies of his were both Francisco de Quevedo (a famous poet and novelist of the times) and the Count-Duke of Olivares (favourite of the king).
Francisco de Rioja (1583-1659), también sevillano, trató a poetas como Herrera, Francisco Pacheco, Arguijo o Rodrigo Caro. Combinó la carrera eclesiástica con la cortesana, bajo la protección del Conde Duque de Olivares.	Juan de Jáuregui Francisco de Rioja (1583-1659), another Sevillian, had dealings with poets like Herrera, Francisco Pacheco, Arguijo and Rodrigo Caro.
Situado en el corazón de Madrid, sus orígenes se remontan al reinado de Felipe IV, cuando se construyó el Palacio del Buen Retiro por iniciativa del Conde Duque de Olivares.	Located in the heart of Madrid, its origins date from the reign of Philip IV, when the Buen Retiro Palace was built by the Count-Duke of Olivares.
El retraro de Fonseca se perdió, pero hay varios retratos del Rey, el Infante D. Carlos, el Conde Duque de Olivares, pintado en los primeros años de Velázquez en Madrid.	Fonseca's portrait is lost, but there are in existence several portraits of the King, the Infante D. Carlos, the Count-Duke Olivares, painted in the first years spent by Velázquez in Madrid.
Su origen se encuentra entre los años 1630 y 1640 cuando el Conde Duque de Olivares, valido de Felipe IV, le cedió a éste unos terrenos regañados por el duque de Fernán Núñez.	The park's origin is between the years 1630 and 1640 when the Count Duke of Olivares, appointed by King Felipe IV, gave him this land which was rebuked by Duke Fernan Nunez.
Tras la reconquista de Sevilla, el Aljarafe fue repartido entre los caballeros de linaje, Mairena perteneció a los dominios de la realeza, hasta que en 1639 fue vendía a Gaspar de Guzmán, Conde Duque de Olivares.	After the reconquest of Seville, Aljarafe was divided among the knights of lineage; Mairena belonged to the domain of royalty until in 1639 it was sold to Gaspar de Guzman, Count-Duke of Olivares.
En 1631, transformó la residencia en un bello parque cuando se construyó el Palacio del Buen Retiro por iniciativa del Conde Duque de Olivares.	In 1631, the residence became a beautiful park, when the Conde Duque de Olivares (Count of Olivares and Duke of Sanlúcar) ordered the construction of the Palacio del Buen Retiro (Palace of the Pleasant Retreat).
En 1647 Felipe IV le permite nombrar alcalde mayor, pero cinco años más tarde la entrega al Conde Duque de Olivares, cuyo heredero, el marqués de El Carpio, la vende en 1677 a los marqueses de Almodóvar, más tarde señores de La Rambla.	In 1647 Felipe IV allowed him to appoint mayor, but five years later he delivery it to the Duke of Olivares, whose heir, the Marquis of El Carpio, sold it in 1677 to the Marquis de Almodóvar, later Lords of La Rambla.
En el último tercio del siglo XVIII, el cuadro fue ampliado en sus extremos superior e inferior, quizá para hacer pareja con el Retrato ecuestre del Conde Duque de Olivares de Velázquez, que hasta el momento de la restauración tenía sus mismas dimensiones.	In the last quarter of the 18th century the canvas was enlarged at the upper and lower edges, possibly in order to create a pair with the Equestrian Portrait of the Count Duke of Olivares by Velázquez, thus making them the same size until the present restoration.