concurrir

Sin embargo, algunos directores no concurrieron a las oficinas de la Comisión.	Yet, some directors did not visit the offices of the Commission.
Los magistrados Damasis Sirias, Ivan Escobar Fornos y Sergio Cuaresma no concurrieron.	The magistrates Damasis Sirias, Ivan Escobar Fornos and Sergio Cuaresma did not attend.
Varios centenares de autobuses concurrieron en Estrasburgo durante toda la mañana.	Several hundred buses streamed into Strasbourg all morning.
Tres partidos políticos agregaron 32 candidatos y otros 24 concurrieron como independientes.	Three political parties fielded 32 candidates and a further 24 ran as independents.
Gustavo A. Morales Jr., sobreviviente, y su esposa Idalia, también concurrieron.	Gustavo A. Morales Jr., a survivor, and his wife Idalia, were in attendance.
A éste concurrieron 250 obispos, siendo celebrado en Efeso, en 431.	This had 250 bishops present. It met at Ephesus, A.D. 431.
A la reunión concurrieron 13 cofrades.	The meeting was attended by 13 brethren.
Al lanzamiento concurrieron defensores/as de los derechos humanos, periodistas y algunos funcionarios iraquíes.	The lunch was attended by many human rights defenders, journalists and some Iraqi officials.
Bajo esas circunstancias, los macedonios que temían repercusiones por desobedecer simplemente no concurrieron a votar.	Under such circumstances, Macedonians fearing repercussions for disobedience just don't show up to vote.
Schiele, Kokoshka, Klee, así como todos ellos que concurrieron al nacimiento del Expresionismo.	Schiele, Kokoshka, Klee, as well as all those who contributed to the birth of the Expressionism.
Otra vez concurrieron a él las multitudes, y como era su costumbre, les enseñaba.	Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.
A las elecciones presidenciales de 2002 concurrieron como candidatos 25 personalidades, entre ellos una mujer.	There were 25 candidates, including one woman, in the 2002 presidential election.
De hecho, estos acontecimientos concurrieron en 1995.	Indeed, Japan experienced all four types in 1995 alone.
Resultados: Un 85% (n=4.155) de las consultas atendidas en UGO fueron pacientes que concurrieron directamente desde su domicilio.	Results: 85% (n=4155) of the consultations assisted at OGE were patients who attended directly from home.
¿Cuántos participantes concurrieron?	How many participants were there?
Para el control longitudinal, los pacientes concurrieron sistemáticamente cada 2 meses o en el momento de presentar síntomas.	During follow-up, patients attended appointments every 2 months or in the event of symptoms.
En las elecciones de 1997 concurrieron 55 candidatas, de las que resultaron elegidas solamente dos.	A total of 55 women contested the 1997 election and only two were elected.
Para el estreno (18 de diciembre) concurrieron las compañías de José Garcés y Juan Bautista Chavarría5.	Companies directed by José Garcés and Juan Bautista Chavarría were brought together for the première (18 December)5.
El 26 de noviembre los ciudadanos de Honduras concurrieron a las urnas para elegir a un nuevo presidente.	On November 26, citizens of Honduras went to the polls to elect a new president.
Las vistas estuvieron abiertas al público y concurrieron los representantes de organizaciones no gubernamentales (ONG) internacionales.	The proceedings were public and held in presence of representatives of international non-governmental organizations.