concurrir

Se esperaba que partidarios y simpatizantes de UDP concurrieran en grandes cantidades.	UDP supporters and sympathisers are expected to turn out in large numbers.
Si concurrieran varias personas del mismo rango y orden de precedencias, prevalecerá siempre la de la propia residencia.	If there were several persons of the same rank and order of precedence, residents always prevail.
El objetivo principal consistía en crear un punto de enlace en el que concurrieran las dos vías peatonales principales del campus.	The key objective was to create a focal point where the two main pedestrian thoroughfares of the campus would meet.
Basta con el hecho de que no se hubieran podido prever o tener en cuenta en el momento de celebrarse el contrato, aunque ya concurrieran en dicho momento.	It suffices that they were not have been foreseen or taken into account at the time of conclusion of the contract, although they existed at that time.
En caso de que en la hoja de recogida de datos concurrieran varias formas de presentación o arritmias clínicas en un mismo paciente, para el análisis se consideró la más grave.	If the data collection sheet recorded various clinical presentations or arrhythmias in the same patient, only the most serious condition was included in the analysis.
En caso de que en la hoja de recogida de datos concurrieran varias formas de presentación o arritmias clínicas en un mismo paciente, para el análisis se consideró la más grave.	When more than 1 presentation form or clinical arrhythmia was recorded on the data collection sheet of a single patient, only the most serious condition was included in the analysis.
En octubre, unos soldados ordenaron a Lucner Desir, radiotécnico de Radio Phalanstere International de Gonaïves, y a un radiotécnico no identificado de Radio Provinciale que concurrieran al puesto militar local para ser interrogados.	In October, soldiers ordered Lucner Desir, a radio technician with Radio Phalanstere International in Gonaïves, and an unidentified radio technician of Radio Provinciale, to go to the local military post for questioning.
En caso de que en la hoja de recogida de datos concurrieran varias formas de presentación o arritmias clínicas en un mismo paciente, se consideró la más grave para el análisis.	When more than 1 form of clinical presentation or type of arrhythmia in the same patient was recorded on the data collection form, only the most serious condition was used in the analysis.
Las relaciones entre el convenio y el derecho internacional humanitario tendrían que determinarse en función de las circunstancias que concurrieran en cada caso concreto.	Any relationship between the convention and international humanitarian law would have to be determined in accordance with the circumstances particular to each case.
En caso de que en la hoja de recogida de datos concurrieran varias formas de presentación o arritmias clínicas en un mismo paciente, se consideró para el análisis la más grave.	In case different medical conditions or clinical arrhythmias were reported for the same patient, only the most severe condition was included for analysis.
En la época del Tango era frecuente que los varones de la alta sociedad concurrieran a los salones de baile de Tango y que se mezclaran en dichos salones con los bailarines y cantores.	In the Tango era it was common that rich family boys visited the Tango saloons for dancing and fun.
En base a esta iniciativa se trajeron a la isla a estudiantes de toda Italia (y también de una escuela en París) para que concurrieran a tomar lecciones de concientización vinculadas a cuestiones migratorias.	The initiative brought to the island students from across Italy (as well as from a school in Paris) who attended awareness lessons on migration issues.
La empresa organizadora se reserva el derecho de acortar, prorrogar, modificar o cancelar esta promoción, si concurrieran circunstancias excepcionales que impidieran su realización, comunicando dichas circunstancias de manera que se evite cualquier perjuicio para los participantes en la promoción.	The organizer reserves the right to shorten, extend, modify, or cancel this promotion if exceptional circumstances prevent it from being held, these circumstances being duly communicated so as to avoid any prejudice to those taking part in the promotion.
La empresa organizadora se reserva el derecho de acortar, prorrogar, modificar o cancelar esta promoción, si concurrieran circunstancias excepcionales que impidieran su realización, comunicando dichas circunstancias de manera que se evite cualquier perjuicio para los participantes en la promoción.	The organizer reserves the right to shorten, lengthen, modify or cancel this promotion, if exceptional circumstances cause it to do so, and will duly communicate this so as to avoid any prejudices to the participants in the promotion.
La empresa organizadora se reserva el derecho de acortar, prorrogar, modificar o cancelar esta promoción, si concurrieran circunstancias excepcionales que impidieran su realización, comunicando dichas circunstancias de manera que se evite cualquier perjuicio para los participantes en la promoción.	The organizer reserves the right to shorten, lengthen, modify or cancel this promotion, if exceptional circumstances beyond their control were to impede it being held, and would communicate such circumstances so as to avoid any prejudice to the participants in this promotion.
La empresa organizadora se reserva el derecho de acortar, prorrogar, modificar o cancelar esta promoción, si concurrieran circunstancias excepcionales que impidieran su realización, comunicando dichas circunstancias de manera que se evite cualquier perjuicio para los participantes en la promoción.	The organizer reserves the right to shorten, lengthen, modify or cancel this promotion, if exceptional circumstances beyond their control were to prevent it from being held, and would communicate such circumstances so as to avoid any prejudice to the participants in this promotion.