concurrido

La ciudad cuenta con animadas calles, concurridas plazas, iglesias y palacios.	The city has lively streets, busy squares, churches and palaces.
También mejora y protege el rendimiento efectivo de las redes concurridas.	It also enhances and protects the effective throughput of crowded networks.
Sus calles son estrechas y normalmente muy concurridas.	Its streets are narrow and normally very busy.
El tráfico en calles concurridas y vías públicas ha sido detenido.	Traffic on busy streets and thoroughfares has been halted.
Pero no se equivoca, son tan concurridas como las playas.	But make no mistake, they are as crowded as the beaches.
Sus trabajos eran muy buscados y sus exposiciones bastante concurridas.	His works were very popular and his exhibits always crowded.
Oficina en una de las plazas más concurridas y conocidas de santander.	Office in one of the squares more concurridas and known of santander.
Sin embargo, hoy reina una silenciosa solemnidad sobre las concurridas aceras.	But today there's a quiet solemnity on the crowded sidewalks.
Las calles se están poniendo cada vez más concurridas, señor.	The streets are getting busier and busier, sir.
Esta junto a la Rambla están las más concurridas.	This next to the Ravine those most converged ones is.
¿Puede tomar rutas alternativas que sean bien concurridas?	Can you take alternative routes that are well travelled?
Estas son principalmente las zonas menos concurridas.	These are mainly the less crowded zones.
Las áreas turísticas concurridas tienen artistas que usan disfraces o tocan música.	Busy tourist areas often have performers wearing costumes or playing music.
Una de las más animadas y concurridas de la costa mediterránea.	One of the most bustling and crowded beaches in the Mediterranean coast.
La extensa carta de cocktails de la casa acompaña estas concurridas veladas.	The extensive menu of cocktails of the house accompanied these busy evenings.
Ámsterdam es conocida por sus calles comerciales agradables, terrazas concurridas y hermosos canales.	Amsterdam is known for its pleasant shopping streets, busy terraces and beautiful canals.
Las playas son amplias y poco concurridas.	The beaches are wide and little converged.
Y también las misas diarias, por la mañana temprano, son muy concurridas.	And also the daily masses, early in the morning, are very popular.
Las playas marítimas de Piriápolis son muy concurridas.	The beaches of Piriapolis are very popular.
Armen proyecciones nocturnas en áreas concurridas del campus.	Do nighttime projections in the busy areas around campus.