concurrence

Translator
Examples

Hay tres playas controladas y vigiladas (Chef de Baie, Les Minimes, La Concurrence).	Three beaches are monitored and supervised (Chef de Baie, Les Minimes, La Concurrence).
La playa de la Concurrence, situada en la zona urbana, es sensible y vulnerable.	The beach of la Concurrence, situated in an urban zone is sensitive and vulnerable.
Entre ellos dos estudios estadísticos de la empresa auditora «Concurrence et Stratégie» dirigida por el catedrático de Economía Michel Glais.	Including two statistical studies by the consultants Concurrence et Stratégie headed by professor of economics Michel Glais.
La playa de la Concurrence se extiende a los pies de este faro de la gastronomía de la región de Charante.	Concurrence beach stretches out at the foot of this beacon of gastronomy in the Charente.
Este ibis La Rochelle Centre se encuentra en el centro de La Rochelle, a 300 metros de la Plage de la Concurrence.	The ibis La Rochelle Centre is located in the heart of La Rochelle, 300 metres from the beach Plage de la Concurrence.
Este control es ejercido por el Ministerio de Economía y Finanzas, que puede ejercer el control autónomamente o a instancias de la Autoridad de la Competencia (Autorité de la Concurrence, hasta 2007 Conseil de la Concurrence).	This control is exercised by the Ministry of Economy and Finance, which can exercise the control autonomously or at the request of the Competition Authority (Autorité de la Concurrence, until 2007 Conseil de la Concurrence).
Al final de la temporada de verano del 2007, la playa de Chef de Baie obtuvo la clasificación de la categoría A (buena calidad) y las playas de minimes y de la Concurrence la categoría B (calidad media).	At the end of the 2007 summer season, the beach of Chef de Baie was classified in category A (good quality) and the beaches of Les Minimes and La Concurrence in category B (average quality).
El ibis Styles La Rochelle Centre se encuentra en el corazón de La Rochelle, a 300 metros de la playa de la Concurrence.	The ibis Styles La Rochelle Centre is located in the heart of La Rochelle, 300 metres from the beach Plage de la Concurrence.
Los lugareños tienen la suerte de contar con tres playas: la de Minimes, la de la Concurrence y la de Chef de Baie.	The locals are lucky to have three beaches on hand, the Minimes, la Concurrence and the Chef de la baie.
Véase, por ejemplo, Autorité de la Concurrence, dictamen no 12-A-05, de 17 de febrero de 2012 relativo al transporte marítimo entre Córcega y el continente, apartado 125.	See for example Competition Authority, Opinion No 12-A-05 of 17 February 2012 relating to maritime transport between Corsica and the mainland, paragraph 125.
Véase la Decisión no 09-DCC-61, de 4 de noviembre de 2009, de la Autoridad Francesa de Competencia (Autorité française de la Concurrence) relativa al control exclusivo de las mutualidades Altéis y Releya por la mutualidad Prévadiès, p. 4.	See decision No 09-DCC-61 of 4 November 2009 of the French competition authority concerning acquisitions of exclusive control of the mutual society Altéis and the mutual society Releya by the mutual society Prévadiès, p. 4.
Por último, la noticia señala que la versión no confidencial de la decisión se publicará, bajo el número N60/2008, en el registro de ayudas estatales en el sitio Internet de DG Concurrence tan pronto estén solucionados todos los problemas de confidencialidad.	Finally, the press release adds that the non-confidential version of the decision will be made available under case number N60/2008 in the State Aid Register on the DG Competition website once any confidentiality issues have been resolved.