concupiscencia

Popularity

500+ learners.

El matrimonio de afectos no debe ser confundido con las concupiscencias.	The marriage of affections must not be confused with lusts.
Pero el santo ha cesado de vivir para gratificar sus concupiscencias.	But the saint has ceased to live to gratify his lusts.
En efecto, la subordinación de la humanidad es afirmada por estas concupiscencias.	The subordination of humanity is, indeed, affirmed by these concupiscences.
Somos llevados fácilmente por nuestras propias concupiscencias.	We are easily carried away by our own lusts.
Tenemos que crucificar el yo con sus concupiscencias.	We must crucify self with the lusts thereof.
Se nos ordena que crucifiquemos la carne, con los afectos y las concupiscencias.	We are commanded to crucify the flesh, with the affections and lusts.
Algunas concupiscencias puede él y debe controlar, como pueden ser inconsistentes con otras.	Some lusts he may and must control, as they may be inconsistent with others.
¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?	Are they not hence, from your concupiscences, which war in your members?
Es decir, sus concupiscencias, o los impulsos de su sensibilidad, son sus tentadores.	That is, his lusts, or the impulses of his sensibility, are his tempters.
Ellos no quieren saber la verdad – porque son burladores, andando según sus propias concupiscencias.	They don't want to know the truth–because they are scoffers, walking after their own lusts.
Y luego se van detrás de las concupiscencias del mundo con más obstinación.	They then seek after the lusts of the world all the more.
El apetito, las concupiscencias o deseos de la carne, la engañaron.	The appetite, the lusts of the flesh, the desires of the flesh, led her off.
Andad según el Espíritu, y ya no cumpliréis las concupiscencias de la carne.	But I say: Walk in the spirit: and you will not fulfill the lusts of the flesh.
En otras palabras, ustedes que andan en el Espíritu no pueden satisfacer las concupiscencias de la carne.	In other words, you who are walking in the Spirit cannot fulfill the lusts of the flesh.
Un hombre es tentado, se nos dice, cuando es atraído por sus propias concupiscencias y seducido.	A man is tempted, we are told, when he is drawn away by his own lusts, and enticed.
No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que lo obedezcáis en sus concupiscencias;	Let not sin therefore reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
Pasiones incontenibles, egoísmos, concupiscencias, les azotan como olas impetuosas que, como una vorágine, los arrastran al abismo.	Uncontrollable passions, egoism, greed envelop them like raging waves, which, like a vortex, drag them into the abyss.
No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias;	Let no sin therefore reign in your mortal body, so as to obey the lusts thereof.
No reine, pues, el pecado en vuestro cuerpo mortal, para que le obedezcáis en sus concupiscencias;	Therefore don't let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
Uno no puede ser feliz si no está dispuesto a renunciar a su voluntad, sus propias concupiscencias, y sus exigencias.	You can't be happy if you are not willing to give up your will, your own lusts, and your demands.