conculcar

Popularity

500+ learners.

Solo así su libertad no resultará conculcada.	Only thus its freedom will not be violate.
O verdad, cuánto conculcada a veces y que caminos casi siempre con una corona de espinas.	Or truth, how much sometimes trodden and that walks almost always with a crown of thorns.
Una es la que ha mencionado la Presidencia en ejercicio del Consejo: hay una legalidad internacional que está permanentemente conculcada y que debe ser restablecida.	One was mentioned by the Presidency-in-Office of the Council: international law is being permanently violated and it must be reestablished.
De acuerdo con el peticionario, tales fallos contradictorios sobre el mismo asunto demuestran plenamente que la igualdad ante la ley ha sido conculcada en el Estado ecuatoriano.	According to the petitioner, such contradictory rulings on the same matter fully demonstrate that the right to equal protection has been infringed by Ecuador.
Con esta condición y solo con ésta podrá permanecer viva la democracia y no, como sucede muy a menudo hoy en día, conculcada por élites tecnocráticas y decadentes.	It is on this condition, and this condition alone, that democracy will be alive and not, as is too often the case today, hijacked by technocratic and decadent elites.