concordar

Ahora, no es necesario que esas historias concuerden unas con otras.	Now, it is not necessary that these stories agree with each other.
Vale, tenemos que hacer que nuestras historias concuerden.	Okay, we all have to get our stories straight.
Nos pueden desagradar o podemos odiar a quienes no concuerden con nosotros.	We may dislike or hate those who don't agree with us.
¿Qué quieres decir con que no hay muestras que concuerden?	What do you mean none of the samples match?
Parece raro que las personas concuerden con eso.	Seems strange how people just go along with it, though.
O sea que hay un 15% de probabilidad de que no concuerden.	So there's a 15% likelihood that they don't match.
No hay productos que concuerden con los de la selección.	ACCESORIOS ACCESORIOS There are no products matching the selection.
Bien, quizás los tribunales no concuerden contigo.	Well, the courts might not agree with you.
¿Por qué debiera esperar que concuerden conmigo?	Why should I expect that you should agree with me?
Quiere que todos la aprueben, suscriban, reconozcan y concuerden con ella.	It wants everybody to certify, approve, acknowledge, and agree with it.
Es importante que todos sus accesorios concuerden.	Its important that all of your accesories concord.
No hay productos que concuerden con la selección.	There are no products to list in this category.
No hay productos que concuerden con los de la selección.	ACCESORIOS Espejos Decorativos There are no products matching the selection.
La Fundación Abilis puede financiar proyectos que concuerden con la estrategia de Abilis.	Abilis Foundation can fund projects that are in line with the strategy of Abilis.
Los artículos que no concuerden con la línea ME irán al grupo junk.	Articles that aren't matched by the ME line will go to the junk group.
Lo ideal es que todas las personas que viajen concuerden con el mismo lugar.	Ideally, everyone who is traveling will agree on the same place.
De hecho, no se debe suponer que observadores apoyen o concuerden con estas decisiones.	In fact, it must not be assumed that observers endorse or agree with such decisions.
Con este método, las otras celdas que no concuerden con los criterios estarán ocultas.	With this method, the other cells which don't accord with the criteria will be hidden.
¿Por qué? Queremos que todos concuerden con nosotros.	Why? We want everyone to agree with us.
El autor debe garantizar que las personas concuerden en ser llamadas de este modo.	The author should guarantee that these people agree to be recognized in this manner.