concretar

Lo harás, querida, en cuanto concretemos la venta.	You will, darling, as soon as we make the sale.
¿Hay alguna oportunidad de que, a lo mejor... concretemos una fecha para la boda?	Any chance we could maybe, uh... Nail down a date for the wedding?
Vamos, concretemos, ¿de acuerdo?	Come on, let's get it done, huh?
Cumplamos nuestro cometido y concretemos los acuerdos necesarios para lograrlo.	Let us perform our duty and reach the agreements necessary for the achievement of that peace and security.
Hemos vuelto a oír hablar de la próxima serie de compromisos referidos al cambio climático y ya es hora de que los concretemos.	We have now heard again about the next series of commitments on climate change and it is time we delivered on these.
Concretemos, al menos en cuatro, los compromisos del movimiento de radios comunitarias.	Let's make at least four of the community radio movement's commitments concrete.
Concretemos los planes para el jueves.	Let's finalize our plans for Thursday.
Concretemos esta perspectiva: en puntos neurálgicos, los profesores pueden organizar concentraciones masivas durante todo el día en las que, además de bloqueos y ollas populares, se eduque a estudiantes y padres de familia en la lucha de clases.	Let's concretize this perspective: at key locations, the teachers could organize mass concentrations lasting all day long, where along with barricades and soup kitchens there is education of and with the students and parents in the class struggle.
Todos nos resultamos conmovidos por el reto al final de la película a que concretemos esto.	We all were stirred by the challenge at the end to make this real.
Hablemos, concretemos tus necesidades y comencemos a colaborar juntos en el sector del herraje para muebles y construcción.	Let's talk, get to know your needs and start collaborating together in the construction and furniture hardware industry.