concordar

En teoría, todo debe concordar al final del día.
In theory, it all reconciles at the end of the day.
El viento aquí puede concordar fácilmente con el viento de afuera.
The wind here can easily agree with the wind outside.
¿Podemos finalmente concordar que un escuadrón es más de una persona?
Can we finally agree that a squad is more than one person?
Pueden concordar también en odiar las mismas cosas.
They may also agree in hating the same things.
Tal vez, pero debemos concordar en ciertas cosas.
Well, maybe, but we need to agree on some stuff.
Me inclino a concordar con el doctor, Capitán.
I am inclined to agree with the Doctor, Captain.
Solo quiero hacer concordar la sangre con la de nuestra víctima.
I just want to match the blood to our victim.
Sin embargo, nuestras palabras deben concordar con los hechos.
However, we must match our words with deeds.
No queremos concordar, porque tenemos nuestras propias flaquezas.
We don't want to agree because we have our own weaknesses.
Solo estaba tratando de concordar con usted.
I was just trying to agree with you.
La descripción deberá concordar con el contenido de la casilla 8.
The description shall be consistent with the entry in Box 8.
Podría concordar con una herida de bala.
That would be consistent with a gunshot wound.
No has dicho nada con que concordar.
You didn't say anything for me to agree with.
Tendré que concordar en ser su amante.
I'll have to agree to be his mistress.
En tercer lugar, los programas de las Naciones Unidas deben concordar con los programas nacionales.
Thirdly, United Nations programmes must be aligned with national programmes.
Voy a tener que concordar con esa teoría.
I'd have to agree with that theory.
Esto es, tenemos que concordar en esperar la bendición por la que oramos.
That is, we must concur in expecting the blessing prayed for.
No puedo concordar contigo en ese punto.
I can't agree with you on that point.
Sí, podemos no concordar con ella.
Yes, we may not agree with it.
Creo que podemos concordar en eso.
I think we can agree on that.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict