concordar

Y parece ser que aquí todos concordamos en ese desafío.	And it seems that we all agree on that challenge here.
Ya he hablado con el Alcalde y concordamos.	I've already spoken to the mayor and we agree.
Por eso, concordamos con algunas propuestas de la ponente.	Accordingly, we agree with some of the rapporteur' s proposals.
Gartin y yo concordamos en una cosa: La vida no es justa.	Gartin and I agree on one thing... life isn't fair.
Al día siguiente concordamos o discrepamos; así son los asuntos familiares.	The next day, we agree or disagree; such are family matters.
No concordamos internamente en el partido, pero respaldamos a nuestro jefe.	We're not agreed internally in the party, but we're behind our leader.
Los 2 concordamos que no fue una herida en la cabeza.	We both agree it wasn't a head injury.
Creo que hay algo en lo que todos concordamos.	I think there's one thing we can all agree on.
Casi siempre concordamos, menos en este asunto.	Our opinions almost always coincide. Except on this matter.
No son amarillas, ya tuvimos esa discusión. y ambos concordamos, recuerdas.	They're not yellow, we've had this argument and we both agreed, remember.
Crees que está en Nueva York; nosotros concordamos.	You think he's in New York, and we think you're right.
Ella y yo no concordamos en casi nada.	Ella and I agree on almost nothing.
Los 2 concordamos que no fue una herida en la cabeza.	We both agree it wasn't a head injury.
Bueno, parece que no concordamos de nuevo.	Well, we seem to be off again.
Todos concordamos que debemos partir temprano.	We all agree that we should leave early.
Reducir nuestras cabezas nucleares fue un tema en el que concordamos desde un comienzo.	Reducing our nuclear warheads was an issue that we agreed on early.
Y nosotros concordamos con ellos.	And we wholeheartedly agree with them.
Sin embargo concordamos con el embajador una donación de 50'000.-- francos suizos.	However the ambassador agrees with the possibility of a donation of CHF 50'000.--.
Y ambos concordamos que ese dinero te pertenece.	That money, as far as we're both concerned that belongs to you.
Por ello concordamos el procedimiento de SAFA tal como está propuesto por la Comisión.	We therefore agreed with the SAFA procedure, as suggested by the Commission.