concordar

Aún así, otros caballeros reales evidentemente concordaban con su discurso.	Even so, other royal knights evidently agreed with his speech.
No todos concordaban con este anuncio, pues preferían mantener sus privilegios.	Not all agreed with this announcement, because they preferred to maintain their privileges.
Las reacciones adversas concordaban con las publicadas anteriormente con amlodipino y/o lisinoprilo.	Adverse reactions were consistent with those reported previously with amlodipine and/or lisinopril.
No me concordaban algunas cosas, y quería echar otro vistazo.	Some things never sat right with me, and I want to take another look.
Porque muchos decían falso testimonio contra él, mas sus testimonios no concordaban.	For many bare false witness against him, but their witness agreed not together.
Quienes los pusieron a disposición no concordaban mucho en hacerlo.	Who made them available didn't agree very much.
Los ingresos de 7 millones de dólares concordaban con la cuantía recibida del PNUD.	The income of $7 million was consistent with the amount received from UNDP.
Porque muchos decían falso testimonio contra él, mas sus testimonios no concordaban.	For many bare false witness against him, and their witness agreed not together.
Pero ni aun así concordaban en el testimonio.	But neither so did their witness agree together.
Todos concordaban en la necesidad de producir.	Everyone felt the need to produce.
Porque se presentaron muchos con falsas acusaciones contra él, pero sus testimonios no concordaban.	Many testified falsely against him, but their statements did not agree.
Pero estas palabras del profeta no concordaban con lo que sus padres le habían enseñado.	But these words of the prophet did not harmonize with what his parents had taught him.
Pero ni aun así concordaban sus declaraciones.	Yet even then their testimony did not agree.
Pero Goldbarg le dijo al jurado que la mayoría de las declaraciones de los testigos concordaban.	But Goldbarg told jurors that most of the witness accounts lined up.
Les dije que tenía rasgos que concordaban.	I told you there were surprising features.
En muchos de estos casos existían informes médicos que concordaban con los relatos de los entrevistados.	In many of these cases, there were medical reports that tallied with the interviewees' accounts.
Pero muchos puntos de vista suyos no concordaban con la posición de ellos.	But a lot of it was out of line with their position.
Ellos tenían referencias que no concordaban con 'sus' enseñanzas, principalmente 2 Macabeos y el Purgatorio.	They had references in them which did not agree with 'his' teaching, mainly 2 Maccabees and Purgatory.
No concordaban unas con otras.	They didn't match each other.
Estos episodios concordaban con los observados a la dosis recomendada pero generalmente eran de mayor gravedad.	These events were consistent with those observed at the recommended dose but were generally more severe.