concomitante

concomitant

Muchas manifestaciones particulares son concomitantes con la unificación del pensamiento.	Many particular manifestations are concomitant with the unification of thought.
Consulte a su médico o farmacéutico si está usando anticoagulantes concomitantes.	Consult your doctor or pharmacist if you are using concomitant anticoagulants.
Ninguno, o los causados por cálculos renales concomitantes.	None, or those caused by concomitant kidney stones.
Definición Español: Trastorno mental caracterizado por fatiga crónica y síntomas fisiológicos concomitantes.	Definition English: A mental disorder characterized by chronic fatigue and concomitant physiologic symptoms.
Tratamiento de primera línea para pacientes con sofocos concomitantes.	First-line treatment in patients with comorbid hot flashes.
Puede ser necesario ajustar la dosis de los medicamentos concomitantes (ver sección 4.5).	Dose adjustments of concomitant medications may be necessary (see section 4.5).
Así, la respuesta es: sustento para el devenir y sus males concomitantes.	Thus the answer: 'Sustenance for becoming' & its attendant ills.
Las emociones motivadoras concomitantes pueden ser muy variadas.	The accompanying motivating emotions can be quite varied.
Pero tratamientos concomitantes de apixaban con inhibidores potentes de CYP3A4 estarían contraindicados.	But concomitant treatments of apixaban with strong inhibitors of CYP3A4 would be contraindicated.
Por lo tanto, la retirada de los antiepilépticos concomitantes debe realizarse con cautela.	Therefore withdrawal of concomitant anti-epileptic agents must be undertaken with caution.
Se permitieron dosis estables concomitantes de aminosalicilatos orales, corticosteroides y/o agentes inmunomoduladores.	Concomitant stable doses of oral aminosalicylates, corticosteroids, and/or immunomodulatory agents were permitted.
Otras variables que afectan son no concomitantes, tales como los hábitos.	Others are noncongruent affecting variables (ldan-min 'du-byed), such as habits.
Una gran sobredosis o riesgos concomitantes de la metformina pueden desembocar en acidosis láctica.	High overdose or concomitant risks of metformin may lead to lactic acidosis.
Se valorará la posibilidad de reducir la dosis de los diuréticos concomitantes.	Consideration should be given to reducing the dose of concomitant diuretics.
Y recomendó que se reconozca la necesidad de recursos concomitantes para la implementación.	She also recommended recognizing the need for concomitant resources for implementation.
Debe evaluarse una eventual reducción de la dosis de los diuréticos concomitantes.	Consideration should be given to reducing the dose of concomitant diuretics.
Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones, normalmente aumentan las necesidades de insulina del paciente.	Concomitant illness, especially infections, usually increases the patient's insulin requirements.
Las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones, suelen aumentar la necesidad de insulina del paciente.	Concomitant illness, especially infections, usually increases the patient's insulin requirements.
Es evidente que este cambio en los roles no deja de tener riesgos concomitantes.	This change in roles is evidently not without the concomitant risks.
Interlocutor: ¿Son concomitantes el amor y la libertad?	Questioner: Are love and freedom concomitant?