concluir

No concluyas de esto que Nosotros aprobamos las pasiones.	Do not conclude from this that We approve of passions.
Sí, sé que es importante que concluyas tu colección de primavera.	Yes, I know it's important that you finalise your spring collection.
¿Qué puedes esperar cuando concluyas el tratamiento con corsé?	What can you expect when you are finished with bracing treatment?
Así que no concluyas que no estoy trabajando contigo en esto.	So don't you imply that I'm not working with you here.
No concluyas la entrevista sin disponer la escena para el siguiente paso.	DON'T end the interview without resetting the stage for the next step.
Continúa poniendo en capas los ingredientes hasta que concluyas.	Continue layering ingredients until finished.
Una vez concluyas la radioterapia, seguirá siendo importante que acudas a las visitas de seguimiento que vaya programando tu médico.	Once you're done radiation treatment, it's still important to visit the doctor for follow-up appointments.
Una vez que concluyas la quimioterapia, seguirá siendo importante que acudas a las visitas de seguimiento que haya programando tu médico.	Once you've finished chemo, it's still important to visit the doctor for follow-up appointments.
No puedes preguntarme y yo no puedo decirte pero no concluyas por lo que digo que es lo que tú piensas.	You can't ask me and I can't tell you, but don't conclude from what I'm saying, it's what you think.
Recuerda: siempre que concluyas un proyecto, guarda archivos que respalden tu experiencia, y muéstrales a tus clientes las imágenes más representativas y variadas de tu trabajo para que se enamoren.	Remember: whenever you complete a project, keep files that can support your experience and show your clients the most representative and varied images of your work to charm them.