concluir

El trabajo empezó en junio y concluyó cuatro semanas después.	The work began in June and concluded four weeks later.
Dirigida por Carrón desde 2005, la colección concluyó en 2010.	Directed by Carrón since 2005, the series ended in 2010.
El acuerdo entre Fiat y Chrysler se concluyó oficialmente hoy.	The agreement between Fiat and Chrysler was officially ended today.
La Comisión concluyó el examen de esta denuncia en 2000.	The Commission concluded its consideration of that complaint in 2000.
El tribunal concluyó que había sido motivado por ganancias personales.	The tribunal concluded he had been motivated by personal gain.
La conferencia concluyó con una breve evaluación de su utilidad.	The conference was concluded with a short assessment of its utility.
Tercero en la segunda final concluyó Mario Martucci (Maranello-Iame).	Third in the second final concluded Mario Martucci (Maranello-Iame).
El Señor Caitanya concluyó que Él no es un devoto.	Lord Caitanya concluded that He is not a devotee.
El viaje concluyó con tres días de turismo en Nueva York.	The voyage ended with three days of tourism in New York.
Su construcción se inició en 1680 y concluyó en 1708.	Its construction began in 1680 and concluded in 1708.
Sin embargo, el Gobierno de Transición no concluyó su investigación.	However, the Transitional Government did not conclude its investigation.
La visita concluyó con una conversación con los representantes juveniles.	The visit concluded with a conversation with youth representatives.
Su visita también concluyó con una ceremonia de refugio y preceptos.	His visit also concluded with a refuge and precept ceremony.
El viaje concluyó con una oración y un encuentro en Skopje.	The journey ended with a prayer and a meeting at Skopje.
Su construcción se inició en 1680 y concluyó en 1708.	Its construction began in 1680 and ended in 1708.
El proyecto concluyó en 2007 y se examinará en 2008.	The project ended in 2007 and will be reviewed in 2008.
También recientemente, la Comunidad Andina concluyó un acuerdo con el Mercosur (2005).	Also recently, the Andean Community concluded an agreement with Mercosur (2005).
El viaje concluyó con tres días de turismo en Nueva York. —	The voyage ended with three days of tourism in New York.—
Hay dudas reales acerca de las cifras, concluyó Irving.	There are real doubts about the figures, concluded Irving.
El CVMP concluyó que esto no estaba científicamente justificado.	The CVMP concluded that this was not scientifically justified.