concluir

Sin embargo, parecía que un extraña malidión impedía que concluyéramos aquella obra.	However, a strange curse seemed to stop us finishing the work.
Y si concluyéramos que todas las democracias que existen en el mundo de hoy son democracias neoliberales, es importante determinar cuáles son las más dañinas, porque siempre hay grados y siempre hay diferencias relativas.	And if we conclude that all democracies in the world today are neoliberal, it's important to determine which are the most damaging, because there are always degrees and relative differences.
Recordaba las veces que bromeó conmigo diciendo que cuando ambos concluyéramos nuestra tarea revolucionaria, me invitaría a pasear por el río Arauca en territorio venezolano, que le hacía recordar el descanso que nunca tuvo.	I recalled the times he joked with me, saying that when both of us had concluded our revolutionary task, he would invite me to walk by the Arauca river in Venezuelan territory, which made him remember the rest that he never had.
Los fondos se nos agotaron antes de que concluyéramos la expedición.	We ran out of funds before we completed the expedition.