conclusión

Las conclusions se han extraído de reuniones con más de 200 defensores de derechos humanos en Ciudad de México, Chilpancingo, Ciudad de Guatemala, Panajachal y Tegucigalpa.	The conclusions are drawn from meetings with over 200 human rights defenders in Mexico City, Chilpancingo, Guatemala City, Panajachal and Tegucigalpa.
Las conclusions de este grupo y de los 16 restantes se incorporarán a la Agenda de Madrid, que será publicada el 11 de marzo de 2005.	The conclusions of this working group and 16 others will be incorporated into the Agenda of Madrid, which will be published on March 11th, 2005.
Este tipo de aprendizaje ayudará a los estudiantes a extraer conclusions entre diferentes temas, a convertirse en personas que solucionan problemas, y a desarrollar un entendimiento más profundo de los contenidos.	This type of learning will help students draw connections between different subjects, become better problem-solvers, and develop a deeper understanding of content.
Otros estudios con interesantes conclusiones: Other studies with interesting conclusions: Ottoboni experimentó con perros Beagle de pura raza dosificados durante 3 generaciones con 10 ppm de DDT en su alimento, con sacrificio a los 2 1/3 años.	Ottoboni tested purebred Beagle dogs continuously dosed for 3 generations at 10 ppm DDT in their feed, with sacrifice at age 2 I/3 years.
La Oficina de los Estados Unidos de Asistencia al Exterior en Casos de Desastre ha publicado una versión impresa de las conclusions de la Conferencia Hemisférica para la Reducción de Riesgos que se realizó en 2001.	The Office of U.S. Foreign Disaster Assistance has published in print form the conclusions of the Hemispheric Conference on Risk Reduction that took place in 2001.
Espera un minuto! No, De Verdad – algunos catadores recomiendan esperar hasta un minuto antes de decidir cómo se siente acerca de un vino, particularly allowing yourself to come to conclusions about acidity, tanino y acabado.	Wait a minute!No, really–some tasters recommend waiting up to a minute before deciding how you feel about a wine, particularly allowing yourself to come to conclusions about acidity, tannin and finish.
Espera un minuto! No, De Verdad – algunos catadores recomiendan esperar hasta un minuto antes de decidir cómo se siente acerca de un vino, particularly allowing yourself to come to conclusions about acidity, tannin and finish.	Wait a minute!No, really–some tasters recommend waiting up to a minute before deciding how you feel about a wine, particularly allowing yourself to come to conclusions about acidity, tannin and finish.
Se presentará para su adopción en la Reunión de las Partes del AEWA que se celebrará del 4 al 8 de diciembre en Durban, y en ella los países del AEWA también deberán acordar una respuesta a las conclusions del informe CSR.	It will be presented for adoption at the AEWA Meeting of the Parties to be held 4–8 December in Durban, where AEWA countries will also agree on a response to the findings of the CSR report.
Conclusions En la región de las Maldivas ocurrió un descenso general del nivel del mar hace unos 30 años atrás.	Conclusions In the region of the Maldives, a general fall of sea level occurred some 30 years ago.
Para los artículos originales debe incluir los siguientes apartados: Introduction and aims, Materials and methods, Results, Conclusions y no debe exceder de 250 palabras.	All original articles must include the following sections: Introduction and aims, Materials and methods, Results, Conclusions, and should not exceed 250 words.
Los estudios con animales son insuficientes para extraer conclusions claras sobre el embarazo y desarrollo fetal (ver sección 5.3).	Animal studies are insufficiently clear to allow conclusions to be drawn on pregnancy and foetal development (see section 5.3).
Peter Schatzer, Consejero Principal del Director General de la OIM, presentará un resumen de las conclusions de la conferencia (Resumen)	Peter Schatzer, Senior Advisor to the Director General of IOM will present a summary of conclusions of the conference (Summary)
Hay un número de razones que conducen a la gente a sacar conclusions miedosas, y la desinformación deliberada es mucho más prevalente.	There are a number of reasons that lead people to fearful conclusions, and deliberate disinformation is by far the more prevalent.
¿Cuáles son las conclusions más relevantes sobre los humanos a las cuales llega Lewis Wolpert en su libro Seis cosas imposibles antes del desayuno: los orígenes evolutivos de las creencias?	What are the main conclusions about humans that Lewis Wolpert reaches in his book Six Impossible Things Before Breakfast?
This led to the practical conclusions that the need for information should be met through informa- Esto condujo a las conclusiones prácticas de que la necesidad de información debería satisfacerse a través de la información.	This led to the practical conclusions that the need for information should be met through informa- To je privedlo do praktičnih zaključkov, da je treba potrebo po informacijah zadovoljiti z informacijami.
Artículos de revisión: deben contener las secciones: Objetivo, Fuentes de datos, Síntesis de los datos y Conclusiones (Abstract: Objective, Data source, Data synthesis and Conclusions).	Review articles: It must include the sections: Objective, Data source, Data synthesis and Conclusions (Resumo: Objetivo, Fontes de dados, Síntese dos dados, Conclusões).