concluir

En 1626 los patios internos del claustro habían sido concluidos.	In 1626 the internal patios of claustro had been concluded.
Los primeros meses del 2012, finalmente verán esos casos concluidos.	The first months of 2012 will finally see those cases concluded.
Usted hace nuevos planes mientras los viejos son concluidos. 3.	You make new plans as old ones are completed. 3.
I. Cuando los estudiantes o tutores cancelen contratos de lecciones concluidos.	I. When students or tutors cancel once-concluded lesson contracts.
También nuestros viejos planes para la llegada están siendo concluidos.	Also, our old plans for coming have been completed.
¿Cuántos de tus proyectos de vida realmente han concluidos?	How many of your life projects are truly completed?
Los acuerdos concluidos están aún solo en el papel.	The agreements reached are still only on paper.
Los acuerdos con Albania y Sri Lanka están concluidos.	Those with Albania and Sri Lanka have been finalised.
En total, 35 procedimientos fueron concluidos durante el ejercicio de 2009.	In total, 35 proceedings were concluded during FY2009.
A la fecha, 32 proyectos han sido concluidos.	To date, 32 projects have been completed.
Los trabajos deben estar concluidos antes de la primavera de 2012.	Works should be completed by the spring of 2012.
Los contratos concluidos en la tienda online quedan archivados.	Contracts concluded in the online store are archived.
Veintiocho procedimientos fueron concluidos durante el curso del ejercicio de 2008.	Twenty-eight proceedings were concluded in the course of FY2008.
Tener estudios universitarios concluidos (no se aceptarán estudiantes).	Have completed university studies (students will not be accepted).
Los acuerdos concluidos por asociaciones profesionales no suelen notificarse.	Agreements concluded by professional associations are seldom notified.
Tener estudios universitarios concluidos (no se admitirán estudiantes)	Have completed university studies (no students will be admitted)
No se concederán contribuciones financieras retrospectivamente a proyectos ya concluidos.	No financial contribution may be awarded retrospectively for projects already completed.
Otros cuatro trabajos fueron concluidos en noviembre de 1925.	Four more papers were completed by November 1925.
Los proyectos deben estar concluidos para mediados de diciembre de 2001.	These projects are due to be completed by mid-December 2001.
Información sobre casos concluidos durante el período abarcado por el informe.	Information on cases which have been closed during the reporting period.