concluir

Obtener: Nuestra asociación con Trident Hotels & Resorts ha concluido.	Earn: Our partnership with Trident Hotels & Resorts has ended.
Obtener: Nuestra asociación con Oberoi Hotels & Resorts ha concluido.	Earn: Our partnership with Oberoi Hotels & Resorts has ended.
Un número de experimentos ha concluido desde la última semana.	A number of experiments have been concluded since last week.
He concluido este libro con inmenso dolor por la humanidad.	I have concluded this book with immense sorrow for humanity.
La ceremonias, grandiosas y elaboradas como siempre, finalmente habían concluido.	The ceremonies, grandiose and elaborate as always, had finally concluded.
Ya hemos concluido la tercera ronda de negociaciones con Mercosur.	We have already concluded the third round of negotiations with Mercosur.
Hanna, caballeros, nuestro pequeño experimento con Franklin y Bash ha... concluido.	Hanna, gentlemen, our little experiment with Franklin and Bash is...concluded.
Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.	Meanwhile, 3,901 demobilized ex-combatants have successfully completed their vocational training.
Su trabajo ha concluido y la ahora diversión deberá empezar.	Your work is completed and the fun shall now begin.
Completamente verde: la tarea ha concluido para todas las ubicaciones.	Fully green: the task is finished for all locations.
La Comisión observa que se ha concluido la reestructuración financiera.	The Commission notes that the financial restructuring has been completed.
Sin embargo, señaló que el grupo ha concluido su trabajo.	However, he noted that the group had now completed its work.
La Comisión aún no ha concluido sus reflexiones al respecto.	The Commission has not yet concluded its reflections on this.
El Comité ha concluido su investigación e informado al Parlamento.	The Committee has completed its inquiry and reported back to Parliament.
La reestructuración de la arquitectura financiera internacional no ha concluido.	The restructuring of the international financial architecture has not been completed.
Así que el juego era aún no concluido cuando publicó.	So the game was not yet completed when published.
Como estos eventos han concluido, sus insignias ya no están disponibles.	As these events have concluded, their badges are no longer available.
El primer año del proyecto ha concluido con éxito.	The first year of the project has been successfully completed.
No ha concluido su recorrido por el proceso legislativo.	It has not finished its journey through the legislative process.
Así pues, hemos concluido la votación sobre el informe Marinescu.	We have therefore completed the vote on the Marinescu report.