concluir

Y concluí que tal afirmación no puede ser verdadera.	And I concluded that such a claim cannot be true.
Hasta que finalmente concluí que no tenía absolutamente nada perder.	Until finally I concluded that I had absolutely nothing to lose.
Entonces concluí que tenía que ver con la seriedad.	So I concluded it had to do with seriousness.
Una pieza original, concluí con cierto deleite.	An original piece, I concluded with certain delight.
La escudriñé con cuidado y concluí que era hermosa.	I scrutinized her carefully and concluded that she was a beautiful woman.
Así concluí esta parte de mi conversación con él.	That was the end of that part of my conversation with him.
Hasta que finalmente concluí que no tenía absolutamente nada que perder.	Until finally I concluded that it did not have absolutely anything to lose.
Sin embargo, concluí mi predicación aquella mañana con un profundo sentimiento de insatisfacción.	Yet, I concluded my talk that morning with a profound sense of dissatisfaction.
Así concluí aquel discurso, que hoy de nuevo ratifico.	This way I ended my speech, which I ratify today once again.
Así que esto es lo que concluí.	So here's what I figured out.
Así, concluí que tendría que escribir un nuevo compilador desde cero.	At this point, I concluded I would have to write a new compiler from scratch.
En el curso del año concluí 312 investigaciones.	I closed 312 inquiries during the year.
Hace apenas una semana concluí una visita a cinco países en el Oriente Medio.	Just a week ago, I ended a five-country visit to the Middle East.
Entonces, Yo seré fiel a la que con vosotros concluí.	Fulfill My covenant, and I will fulfill your covenant with you.
Después concluí que se refería a la actitud que uno tiene hacia la vida.	Later I concluded that one talked about the attitude that one has towards the life.
Normalmente un proceso así dura un año, pero yo lo concluí en seis meses.	Normally this process would take one year, but I completed the project in six months.
Hace poco concluí una serie en la cual cubrí namespaces y autoloading en WordPress.	I recently wrapped up a series in which I covered namespaces and autoloading in WordPress.
Al oír las palabras concluí mi subconsciente me estaba informando que había comprado la finca.	Upon hearing the words, I concluded my subconscious was informing me I had bought the farm.
Después de pensar un momento, concluí que cualquier lugar que tenga árboles debe ser un bosque.	After a moment's thought, I figured that any place that has trees should be a forest.
Anoche me quedé despierto pensando, y concluí que debo estar enamorado de ti.	Last night I stayed awake thinking... And I concluded that I must be in love with you.