conciliate

I trust there's a solution that conciliates the interests at play.	Creo que hay una solución que concilie los intereses en juego.
The layout conciliates the living needs in relationship to the surrounding environment.	El diseño concilia las necesidades de vida en relación con el entorno circundante.
Its shape conciliates a harmonious asymmetry and overcomes its design condition to become a comfortable seat.	Su forma concilia una asimetría armoniosa y supera su condición de diseño, para pasar a ser un asiento confortable.
The project conciliates the structure and infrastructure in the conception of the ancestral arch form.	El proyecto compagina la estructura y la infraestructura en la manera en que concibe la forma ancestral en arco.
The Council mediates and conciliates among the parties, while fully respecting their right to act through the courts.	El Consejo media y concilia entre las partes sin demérito de su derecho de actuar en la vía jurisdiccional.
In every human–social, religious, economic, family and even spiritual–activity we should attain an Ethics that conciliates the opposites.	En todas las actividades humanas, sociales, religiosas, económicas, familiares e incluso espirituales debemos alcanzar una Ética que concilie los opuestos.
Owner of innumerable mysteries, this messenger of the gods conciliates force, creativity, power and cleverness, charitable and protective.	Dueño de misterios inmedibles, este mensajero de los dioses concilia fuerza, creatividad, poder y astucia, además pode también ser caritativo y protector.
Post-modern jargon willingly conciliates the taste for the event without history, happening without past or future, and the taste for fluidity without crisis, continuity without rupture, movement without objective.	La jerga posmoderna concilia de buen grado el gusto por el acontecimiento sin historia, por el happening sin pasado ni futuro, y el gusto por la fluidez sin crisis, por la continuidad sin ruptura, por el movimiento sin objetivo.