conciliación

Centros de conciliación en Florencio Varela (Gran Buenos Aires, Argentina)	Conciliation services in Florencio Varela (Gran Buenos Aires, Argentina)
Véase arbitraje, conciliación por parte del Ministerio de Empleo y Trabajo.	See arbitration, conciliation by the Ministry of Employment and Labour.
En un espíritu de conciliación esto es bastante satisfactorio.	In the spirit of conciliation that is quite satisfactory.
Además, la Comisión reconoce los avances logrados durante la conciliación.	Furthermore, the Commission recognises the progress made during conciliation.
Participa en un proceso de conciliación con Pakistán.	It is engaged in a process of conciliation with Pakistan.
La próxima conciliación periódica está prevista para septiembre de 2006.	The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.
Estos asuntos generalmente son tratados por el comité de conciliación.	These issues are usually dealt with by the reconciliation committee.
Ayuda: Despliega toda la información contable relacionada para conciliación con documentos.	Help: Displays all accounting related information for reconciliation with documents.
La comisión de conciliación rendirá un informe con recomendaciones.	The conciliation commission shall render a report with recommendations.
Indudablemente no refleja la práctica de conciliación vigente en Australia.	It certainly did not reflect current conciliation practice in Australia.
Tiempo de renovación y conciliación para lo que viene, Formosa, Argentina →	Time of renewal and reconciliation for what comes, Formosa, Argentina →
La conciliación se terminó a fines de octubre de 2000.	The reconciliation was completed at the end of October 2000.
Una reunión de conciliación fue Van Geel no tiene sentido.	A conciliation meeting was Van Geel no sense.
La comisión de conciliación rendirá un informe con recomendaciones.	The conciliation commission shall render a report with recommendations.
¿Por qué tengo que participar en una conferencia de conciliación?	Why do I have to participate in a settlement conference?
La comisión de conciliación presentará un informe con recomendaciones.	The conciliation commission shall render a report with recommendations.
Creo que es una buena señal para la conciliación.	I think that is a good sign for the conciliation process.
Mi país está a favor del diálogo y la conciliación de intereses.	My country stands for dialogue and the reconciliation of interests.
Nuestra gerencia debe aprobar la conciliación de las discrepancias de inventario.	Our management must approve the reconciliation of inventory discrepancies.
No se hablaba entonces de conciliación y unidad nacional.	There was no talk then about conciliation and national unity.