conciliar

En todos los casos, los cálculos de estas secciones se basaban en el mismo manifiesto de pasajeros, si bien no se conciliaban.	Their calculations were all based on the same passenger manifest and there was no reconciliation between them.
Además, no se conciliaban las obligaciones entre ambos sistemas, por lo que no era posible detectar a tiempo los errores y discrepancias.	In addition, there was no reconciliation of obligations performed between the Mercury system and the Sun system and thus any errors or discrepancies could not be identified in a timely manner.
En seis oficinas los resultados de esos recuentos no se conciliaban con los registros existentes.	In another six offices, the results of the physical inventory counts were not reconciled with inventory records.
La entrevista en profundidad incluyó una sección que recogía información sociodemográfica básica y otra sección destinada a conocer de qué manera los participantes entendían su privacidad y conciliaban ello con su comportamiento de compartir información en Facebook.	The in-depth interview included a section that gathered socio-demographic data and a section oriented to know how participants understood their privacy and conciliated that with their behaviors of sharing information through Facebook.