concernir

Estos derechos conciernen a todos los datos personales del Usuario.	These rights concern all the personal data of the User.
Estos problemas conciernen al sentimiento de responsabilidad y de deber.	These problems concern the feeling of responsibility and duty.
¿Por qué estás hablando de cosas que no te conciernen, Sweeney?	Why you talking about stuff that don't concern you, Sweeney?
Las traducciones solo conciernen el software y el sitio Web.	The translations only concern the software and the website.
Evita involucrarte con problemas que no te conciernen directamente.	Avoid getting involved with problems that do not concern you directly.
No te involucres en cosas que no te conciernen.	Do not get involved in things that don't concern you.
Desperdicias tus mejores años con cosas que no te conciernen.	You're wasting your best years with things that do not concern you.
Estas distinciones no conciernen a la vida intelectual o espiritual.	Such distinctions do not concern the intellectual or the spiritual life.
Algunos problemas de salud son puramente masculinas y conciernen a solo los hombres.	Some health problems are purely male and concern only men.
La mayoría de los resultados, conclusiones y recomendaciones conciernen a la ONUDI.	Most of the findings, conclusions and recommendations are relevant to UNIDO.
Estas sensaciones de pesadez conciernen principalmente a los terneros.	These sensations of heaviness mainly concern the calves.
Mantente fuera de las cosas que no te conciernen.	Stay out of things that don't concern you.
Las escasas excepciones conciernen a una consecuencia particular de la regla.	The few exceptions relate to one particular consequence of the rule.
Otros 3 casos conciernen a otros países (Congo y Côte d'Ivoire).	Three other cases concern two more countries (Congo and Côte d'Ivoire).
O interferir en las cosas que no nos conciernen.	Or interfere with things that don't concern us.
Las infraestructuras básicas que conciernen la educación y la salud son pobres.	The basic infrastructures concerning education and health are poor.
Cualquier cosa que le conciernen personalmente, Nunca he ocultado de usted.	Anything concerning you personally, I've never kept hidden from you.
Solicitar la rectificación de los datos personales que te conciernen.	Request correction of the personal data that we hold about you.
No se preocupe por las cosas que no le conciernen, Carter.	Don't worry about things that don't concern you, Carter.
Manténte alejado de las disputas que no te conciernen.	Stay away from disputes that do not concern you.