concernir

to concern

Otro desafío concierne al futuro del hombre y su identidad.	Another challenge concerns the future of man and his identity.
Esta posibilidad también concierne el final positivo de una aventura.	This possibility also concerns the positive end of an adventure.
El primer concierne es que del acceso al servicio.	The first concern is that of access to the service.
Por la parte que me concierne, sí, ha sido fundamental.	On the part that me concerns, yes, it has been fundamental.
La segunda diferencia concierne al modo de administración de las hormonas.	The second difference concerns the mode of administration of hormones.
El tercer desafío concierne a los valores del espíritu.	A third challenge relates to the values of the spirit.
Es nuestro más grande destino lo que me concierne ahora.	It is our greater destiny that concerns me now.
Hay una diferencia en lo que concierne a nuestras mentes.	There is a difference in the order of our minds.
Todo lo que puedes hacer es decir, "Esto no me concierne".	All you can do is say, "This doesn't concern me."
El tema concierne a por lo menos 68 fósiles en 16 lugares.	The issue concerned at least 68 fossils in 16 places.
Esto concierne, primero que todo, al aspecto ético del comportamiento.	This concerns, first of all, the ethical aspect of behavior.
Es un asunto muy importante que nos concierne a todas.	It's a very important issue that concerns all of us.
Eso demuestra que el pacto hecho con Abraham nos concierne.	This shows that the covenant with Abraham concerns us.
Esto no concierne al derecho de asilo, señor Catania.	It does not concern the right of asylum, Mr Catania.
En cuanto a fútbol concierne, es la aplicación mejor catalogada.	As for football concerns, is the best application cataloged.
Ha dicho usted que la cuestión concierne al «problema» de Montenegro.	You said that the question concerns the ‘problem’ of Montenegro.
Dicha división concierne varios sectores y tiene diversos orígenes.	This division concerns various sectors and has various origins.
Aquí usted tiene acceso a toda la información que le concierne.	Here you have access to all information that concerns you.
En lo que a mí concierne, el caso está cerrado.	So as far as you're concerned, the case is closed.
El tercer grupo concierne a la situación futura del sector.	The third group relates to the future of the sector.