concientizar

Popularity

500+ learners.

También conocido como un rebote suave, en este caso se considera una buena práctica de email para tratar de ponerse en contacto con el cliente a través de cualquier medio alternativo y concientizarlos acerca del problema.	Also known as a soft bounce, in this case it is considered good email practice to attempt to contact the customer via any alternate means and make them aware of the problem.
Fortalecer las medidas para la comunicación con los adolescentes, a fin de concientizarlos sobre el acceso a la anticoncepción y confirmarles la disponibilidad y confidencialidad de servicios concebidos específicamente para adolescentes, en los que no serán juzgados.	Strengthen measures to reach out to adolescents to raise their awareness about access to contraception and reassure them of the availability and confidentiality of adolescent-friendly, non-judgmental services.
Por medio de diversas acciones, CETYS Universidad busca fomentar la sensibilidad de sus alumnos hacia su entorno, concientizarlos de su papel de responsabilidad dentro de la sociedad y reiterar el compromiso que tienen como futuros agentes de cambio.	Through different initiatives, CETYS University seeks to promote its students' sensitivity to their environment, raise their awareness about their responsibility within the society, and reaffirm their commitment as future agents of change.
En segundo lugar, conseguir que más gente participe, se involucre en política, concientizarlos al punto de que piensen que ellos pueden hacer la diferencia, que sepan que ellos son importantes.	And number two, obviously, also is to get more people out, get them involved in politics, get the mentality to the point where, hey, they think they can make a difference, they know they can make a difference.
En dichas visitas, los representantes de la Comisión se reúnen con miembros del gobierno, del público y de organizaciones civiles para concientizarlos sobre la CADHP, así como impulsar a los Estados a cumplir las obligaciones presentes de la Carta Africana y otros protocolos relevantes.	In such visits, the Commission's representatives meet with government officials, the public and civil society members to raise awareness about the ACHPR and to encourage states to fulfil their Charter obligations.
Le dije que mis aplicaciones no son para ser querido por los seres; es para concientizarlos de lo que han permitido sea creado y ayudarlos a entender. Qué significa la igualdad; quiénes son ellos como igualdad para ser capaces de transformar la existencia.	I told her, my application is not to be liked by beings; it's to bring to awareness what they have allowed to create and to assist them in understanding what equality means, who they are as equality to be able to transform existence.
Por ejemplo, un socio de un gobierno municipal puede usar su posición para organizar un evento dirigido a funcionarios públicos para concientizarlos sobre ciudades seguras para las mujeres.	For example, a partner from the municipal government may be able to use their position to hold an event geared towards raising awareness on safe cities for women among public officials.