concientización

awareness

Sobre todo, se necesita una gran campaña de concientización popular.	Above all, a great popular awareness campaign is needed.
INDONESIA informó sobre concientización nacional y programas de educación.	INDONESIA reported on national awareness and education programmes.
Los ancianos son muy importantes para la concientización.	The elders are very important for raising awareness.
Con buenos programas de comunicaciones y concientización, esta tendencia puede ser revertida.	With good communication and awareness programmes, this trend could be reversed.
Muchas Organizaciones No Gobernamentales (ONG) han contribuido a esta concientización y organización.	Many Non-Governmental Organizations (NGOs) have contributed to this conscientization and organization.
Para comenzar, existe una concientización plena del problema.	To begin with, there is a full awareness of the problem.
La campaña de concientización pública parece haber tenido resultados.	The public awareness campaign appears to have achieved results.
Nuevos niveles de concientización, comprensión y respuesta.	New levels of awareness, understanding and response.
Los GRANJEROS destacaron la necesidad de educación y concientización.	FARMERS drew attention to the need for education and awareness.
La campaña de concientización resultó ser un éxito.	The awareness campaign proved to be a success.
La meditación también puede incrementar el crecimiento espiritual y la concientización.	Meditation can also enhance spiritual growth and mindfulness.
Para lograrlo es menester una concientización y un aprendizaje práctico.	To achieve this, they need greater awareness and practical knowledge.
La Infancia Misionera es una experiencia de concientización misionera.	Missionary Childhood is an experience of missionary awareness.
Realizar acciones de difusión y diseminación de conocimientos, concientización y educación ambiental.	Conduct outreach and dissemination of knowledge, awareness, and environmental education.
Es un flujo continuo de concientización, de vigilancia.	It is a continuos flow of awareness, alertness.
¿Por qué hay una concientización limitada sobre los coágulos de sangre?	Why is there limited awareness about blood clots?
Las herramientas para la educación, la información y la concientización.	Tools for education, information and awareness.
Ellos están creando concientización sobre este tema en todo el estado.	They spread awareness on the issue all over the state.
Ha habido un trabajo importante de concientización en estos 25 años.	Important work has been done in raising awareness over these 25 years.
En una editorial, CRISTO VIVE n.º4 reflejó un momento de esa concientización.	In an editorial, CRISTO VIVE n.4 described the moment of that awareness.