concientizar

Identificó y concientizó a tres defensores de la nutrición a nivel del municipio.	Identified and sensitised three nutrition champions at the county level.
Además, la conferencia concientizó sobre los feminicidios que ocurrieron en la región desde 2007.	Additionally, the conference raised awareness about the femicides that have occurred in the region since 2007.
Su expresión corporal fue muy poderosa y ella se concientizó cada vez más de las profundas verdades que surgían.	Her body expression was very powerful and she increasingly became aware of deeper truths as they emerged.
Fraser se concientizó sobre el problema el año pasado cuando se le impidió entrar a una reunión de la junta directiva de la Cooperativa Eléctrica Pedernales (PEC).	Fraser became aware of a problem early last year when he was barred from entering a board meeting at the Pedernales Electric Cooperative (PEC).
Indicó que el sector privado, gobierno y partes interesadas habían tomado parte en el evento, que efectivamente concientizó sobre la mejora de la eficiencia en las cadenas de producción.	He said private sector, government and stakeholders attended the training, which effectively raised awareness about improving efficiencies in production chains.
Con una jornada masiva de sensibilización en la Plaza de los Fundadores del centro histórico de la ciudad, donde se concientizó a 230 personas, y en el municipio de Xilitla, tambiénse celebró el Día Mundial del Donante de Sangre.	With a massive awareness blood drive in the Plaza de los Fundadores in the historic center of the city, where 230 people were made aware, and in the municipality of Xilitla, World Blood Donor Day was also celebrated.
Para maximizar la exposición, el tranvía viajó por rutas claves diferentes de Varsovia todos los días, y también se concientizó a través de una campaña promocional en monitores LCD en tranvías, que fueron vistos por casi 1,4 millones de pasajeros de toda la ciudad.	To maximize exposure, the tram travelled on a different key route through Warsaw each day, and awareness was also raised via a promotional campaign on LCD monitors in trams that was seen by nearly 1.4 million passengers across the city.
Más de 350 personas visitaron la Feria por la Paz de la Madre Tierra, que concientizó a la ciudadanía sobre el cuidado y preservación de la vida silvestre.	More than 350 people visited the Fair for the Peace of Mother Earth, which raised awareness in the citizens on the care and preservation of wildlife.
Yo hago mi contribución a través de la música, concientizo con la música.	My main contribution is to create awareness through my music.
La ceremonia fue muy importante porque concientizó tanto a mujeres como a hombres.	The ceremony was very important, because it raised awareness among women as well as men.
Este evento a nivel nacional recaudó fondos y concientizó en la ayuda a ex-delincuentes para reintegrarse a la sociedad.	This nation-wide event raised funds and awareness to help ex-offenders re-integrate into society.