concienciar

También concienciaron a la población sobre las medidas de higiene y la lactancia materna.	They raised public awareness about hygiene measures and breastfeeding too.
Las charlas sobre la sanación en el árbol genealógico les concienciaron sobre la necesidad de rezar por los miembros de la familia que ya habían fallecido.	The talks on family tree healing gave them the awareness of the need of praying for those who passed away from the family.
Los proyectos piloto Patrimonito de la UNESCO concienciaron al público sobre la necesidad de proteger, conservar y promover los sitios del patrimonio cultural.	The UNESCO Patrimonito pilot projects raised awareness of the necessity of protecting, preserving and promoting cultural heritage sites.
Las sesiones de grupo que se llevaron a cabo en esos centros concienciaron a las mujeres de sus derechos y las alentaron a adoptar un papel más activo en las actividades de protección y en la prestación de asistencia.	Group sessions in these centres made women aware of their rights and encouraged them to take a more active role in the delivery of protection and assistance.
Tras la instauración de la espectacular Reserva Natural de Dana en las montañas de arenisca al otro lado del Wadi Dana, se crearon más puestos de trabajo y los ciudadanos se concienciaron de su esencial cometido de la conservación de la flora y fauna.	When the outstandingly beautiful Dana Nature Reserve was created in the wild sandstone mountains on the other side of Wadi Dana, the villagers found more employment opportunities and became a vital part of its wildlife conservation mission.