concienciar

La Asamblea exhortó a los Estados a que concienciaran a las autoridades nacionales encargadas de luchar contra el terrorismo acerca de la importancia de esas obligaciones.	The Assembly called on States to raise awareness of the importance of these obligations with national authorities involved in combating terrorism.
Hacer público cuáles consumían menos energía, para que así no solo se pudieran reducir costes, sino que también los ciudadanos se concienciaran en el cuidado del medio ambiente.	To make public which ones consumed less energy, not only reducing costs, but also raising awareness among the public about caring for the environment.
Señalando el importante papel de la educación para el desarrollo sostenible, el grupo hizo hincapié en la necesidad de programas de educación que concienciaran sobre prácticas forestales sostenibles.	Pointing out the important role played by education in sustainable development, the group emphasized the need for education curricula that raised awareness of sustainable forest practices.
En el apartado k) del párrafo 124 y el apartado j) del párrafo 125 se pidió a los gobiernos que concienciaran a los medios acerca de la responsabilidad de promover imágenes no estereotipadas de mujeres y hombres.	Governments were urged to raise awareness of the responsibility of the media in promoting non-stereotyped images of women and men (paras. 124 (k) and 125 (j)).
¿Es que solo las víctimas mortales del que se considera a sí mismo un régimen progresista concienciarán a la población de la necesidad de que haya un cambio en Cuba?	Does it have to be the case that only the fatal victims of what considers itself to be a progressive regime will make people aware of the need for change in Cuba?
Muchos profesionales cada vez se concienciarán más de las limitaciones de sus carreras, así como esos que tienen un look más internacional, serán capaces de entender el cuadro entero mejor, construir ntworkse más poderosos, y disfrutar de mejores oportunidades.	Many professionals will increasingly become aware of the limitations in their career, as those who have a more international outlook, gained through travel and language learning, will be able to understand the big picture better, build more powerful networks, and enjoy greater opportunities.