concienciar

Organizado por la OIT Yakarta, el evento concienció a los líderes sindicales sobre la relevancia de la Agenda 2030.	Organised by the ILO Jakarta Office, the two-day event raised awareness of the 2030 Agenda among trade union leaders.
La Cumbre Mundial en favor de la Infancia concienció a la opinión pública de todo el mundo sobre los padecimientos de millones de niños.	The World Summit for Children had created worldwide awareness of the plight of millions of children.
Se concienció al personal de las bases de operaciones sobre la amenaza y se hizo especial hincapié en los ejercicios de seguridad y protección.	Team site personnel have been duly sensitized to the threat, with an added emphasis on security and safety drills.
La Misión concienció a la población local en Bamako, Gao, Mopti y Tombuctú con el fin de fortalecer los mecanismos existentes para denunciar las faltas de conducta que involucraran a personal de las Naciones Unidas.	The Mission sensitized the local population in Bamako, Gao, Mopti and Timbuktu to strengthen existing mechanisms for reporting misconduct implicating United Nations personnel.
También se recordó a los Estados su obligación de proporcionar a los niños una educación de calidad, y se concienció a la comunidad internacional de que su experiencia y sus conocimientos podían servir para proporcionar orientación sobre cómo se podía y debía alcanzar este objetivo.	States were also reminded of their obligation to provide children with quality education, and the international community was made aware that its experience and expertise could provide guidance on how this could and should be achieved.
El documental me concienció sobre mi adicción a la comida.	The documentary made me aware of my food addiction.
Concienció sobre el contenido de los principales instrumentos, iniciativas y políticas, así como de su impacto en las empresas.	Raised awareness of the content of the main instruments, initiatives and policies and their impact on companies.
Escandalizada, Wells-Barnett comenzó una campaña global contra los linchamientos que concienció sobre estos asesinatos.	Outraged, Wells-Barnett began a global anti-lynching campaign that raised awareness of these murders.
En la reunión sobre los resultados del estudio relativo a las asociaciones y redes de la industria textil y de la confección, la CESPAO concienció a las empresas pequeñas y medianas libanesas del sector acerca de la importancia de relacionarse con otras empresas para ser más competitivas.	ESCWA meetings on the results of the study of clusters and networks in the textile and garment sector made small and medium-sized enterprises in that sector in Lebanon more aware of the importance of networking for enhancing competitiveness.