concebir

Los CAE se concibieron para garantizar la seguridad de suministro.	PPAs were designed to ensure security of supply.
Adan conocio a su esposa, Eva, y concibieron a un hijo.	Adam knew his wife, Eve, and they conceived a son.
Por lo tanto, ellos concibieron un proceso lento y seguro de genocidio.	Therefore, they conceived a slower, safer process of genocide.
Esta atención al detalle causó algunos problemas cuando concibieron el 9000.	This attention to detail caused a few problems when they conceived the 9000.
Porque estos europeos concibieron la federación europea en las cárceles fascistas.	Because these Europeans conceived the European federation inside Fascist prisons.
Se concibieron para actuar en parejas; rara vez funcionan solos.	They are designed to work in pairs; seldom do they function alone.
Naturalmente que soy humana,... pero me concibieron con un objetivo.	I am human, but I was bred for a purpose.
Los inventores occidentales de la democracia no la concibieron realmente así.	The western inventors of democracy certainly did not conceive it thus.
Contribuciones de autoría Todas las autoras concibieron el estudio.	Authorship contributions All authors designed the study.
Los arquitectos concibieron la idea del edificio mirando las burbujas de jabón.	The architects conceived the idea of the building by watching the soap bubbles.
Me concibieron aquí mismo, en este cuarto.	I was conceived right here in this room.
Las patentes se concibieron para incentivar la innovación.	Patents were designed to create incentive for innovation.
Estos pensamientos no se concibieron a sí mismos.	These thoughts did not conceive themselves.
¿Qué impide que las mujeres que concibieron en la Isla den a luz?	What prevents women who conceived on the island from giving birth?
De hecho, estaba en el cuarto de al lado cuando te concibieron.	I was actually in the adjacent room when you were being conceived.
Esto es lo que debieron pensar quienes concibieron por vez primera el restaurante subacuático.	This is what must have thought who first conceived the underwater restaurant.
Los Estados concibieron este sistema y acordaron quedar vinculados por él.	This system was devised by States and they agreed to be bound by it.
En cada uno de los programas regionales se concibieron materiales de promoción sobre cuestiones prioritarias.	Each of the regional programmes designed advocacy materials on priority issues.
Me concibieron para no tener emociones.	I am built to have no emotions.
Al principio, las instalaciones se concibieron principalmente para niños de 0 a 4 años de edad.	Initially, facilities were designed mainly for children aged 0-4.