concibiera

I conceived

Dictionary
Examples

Era humanamente imposible que Sara concibiera un hijo.	It was humanly impossible for Sarah to bear a child.
Sabemos que Isaac había rezado para que Rebeca concibiera (v. 21).	We know that Isaac had prayed for Rebekah to conceive (v. 21).
Es posible que concibiera este proyecto, pero el Secretario dictó las acciones.	I may have conceived of this project, but the secretary dictated its actions.
Bajo tales circunstancias, no habría manera para que Sara concibiera un hijo.	Under such circumstances, there would be no way that Sarah could conceive a child.
Cree que sería difícil si no imposible, que yo concibiera.	He seems to think it would be difficult if not impossible, for me to conceive.
Y el Señor hizo que concibiera, y ella dio a luz un hijo.	And the LORD enabled her to conceive, and she gave birth to a son.
Abraham sabía que se necesitaba un milagro para que ella concibiera un hijo (cf.	Abraham knew it would take a miracle for her to conceive a child (cf.
La empresa EO fue establecida después de que el Dr. La Trobe concibiera Enviro LOO.	EO was established following Dr. la Trobe's invention of the Enviro LOO.
La segunda facción quería que se concibiera la torre para conmemorar la cultura de Dilmún.	The next largest faction wanted the tower designed to commemorate the Dilmun culture.
También habría que tener presentes las necesidades de las poblaciones de acogida cuando se concibiera un programa de repatriación.	The needs of host populations should also be taken into account when devising a return programme.
Estaba tan cerca al ser humano que su semilla podía, y se mezcló con el de la mujer e hizo que ella concibiera.	He was so close to being human that his seed could, and did mingle with that of the woman and cause her to conceive.
Aunque no se conserva una serie con los doce meses del año pintada por Jacopo, es posible que fuera él quien la concibiera.	Although there is no extant set of the twelve months of the year painted by Jacopo, it is possible that he invented this series.
Bassano, Francesco Aunque no se conserva una serie con los doce meses del año pintada por Jacopo, es posible que fuera él quien la concibiera.	Bassano, Francesco Although there is no extant set of the twelve months of the year painted by Jacopo, it is possible that he invented this series.
En lo que aparenta ser una escena imaginaria, es como si O'Neill concibiera el componente pictórico temático como un trozo de un todo espacial mayor.	In what seems to be an imaginary scene, it appears as if Mater conceives the thematic pictorial component as a slice of a larger spatial whole.
Esta iluminada frase caracteriza la esencia del concepto de uso sostenible que la CITES tomo en cuenta mucho antes de que se concibiera la idea de sostenibilidad.	This enlightened phrase characterizes the essence of the concept of sustainable use, and CITES moved to do this well before the idea of sustainability was conceived.
A ese fin, en 2007 se estableció una dependencia dedicada a la promoción de la recaudación de fondos para que concibiera, pusiera a prueba y difundiera esas nuevas ideas sobre la recaudación de fondos.	To this end, a dedicated fund-raising development unit has been established in 2007 to identify, test and roll-out such new fund-raising ideas.
Si el PTR se concibiera para extenderse más allá del enrutador, el usuario podría no tener derecho a usar su propio equipo, porque pertenecería al ISP y estaría afectado por un contrato.	If the NTP would be defined to extend downstream the router, the user might not have the right to use their own equipment because it belongs to the ISP and would be covered by contract.
El hecho de que concibiera la figura de Friedrich Wilhelm en términos de la personalidad de su propio padre explica cómo pudo escribir tan favorablemente sobre un personaje a quien otros consideraban un bárbaro.	The fact that he conceived the figure of Friedrich Wilhelm in terms of the figure of his own father explains how he could write so approvingly of a figure whom others find barbarous.
Que el Espíritu Santo, que colmó el corazón de María para que, en la plenitud de los tiempos, concibiera al Verbo de la vida y lo acogiera juntamente con su esposo José, os sostenga y fortalezca.	MaytheHoly Spirit, who filled Mary's heart so that, in the fullness of time, she might conceivetheWord of life and welcome him, together with her husband Joseph, support you and confirm you.
Si se concibiera una nueva vida, las drogas están diseñadas para hacer que la pared uterina se vuelva inhóspita para el niño, haciendo que el cuerpo expulse a ese niño en vez de permitir su implante y nutrición.	If a new life is conceived, these drugs are designed to make the uterine lining inhospitable to the child, causing the body to expel that child rather than implant and nourish her.