concebir

Sería absurdo que en el Parlamento concibiéramos una legislación que posteriormente fuese declarada ilegal por la OMC.	It would be absurd if we in Parliament were to design legislation that was later declared unlawful by the WTO.
La semana pasada, el Presidente Barroso envió una carta al Presidente Borrell en la que le proponía que concibiéramos iniciativas en que la Comisión y el Parlamento puedan cooperar, además de proponer que nuestros respectivos servicios se reúnan los antes posible para discutir dichas iniciativas.	Last week President Barroso sent a letter to President Borrell proposing that we identify initiatives where the Commission and Parliament could cooperate and also that our respective services meet as soon as possible to discuss such initiatives.
Si nos concibieramos como los creadores que somos, seríamos de nuevo los intérpretes de nuestra propia múscia, armonizando las melodías que a nosotros nos gustan y no las que los demás quieran tocar en nosotros.	If we conceived ourselves as the creators we are, we would become the interpreters of our own music, harmonizing the melodies that we like and not those that others wish to play on us.
El discurso del consejero delegado hizo que los empleados concibiéramos nuevas esperanzas.	The Managing Director's speech gave us employees new hope.