concebir

Diferentes áreas se conciben como espacios dentro de un espacio.	Different areas are conceived as spaces within a space.
Ellos conciben, pues, un estrecho vínculo entre papel y banco.	They conceive, therefore, a close connection between paper and bench.
Estos préstamos de consolidación particular se conciben para proporcionar dos propósitos.	These particular consolidation loans are devised to provide two purposes.
No conciben sus puestos de trabajo fuera del ámbito digital.	They do not conceive their jobs outside the digital realm.
¿Cómo se conciben los bebés en el Huerto del Edén?	How is a baby conceived in the Garden of Eden?
Nuestros medios de comunicación conciben la comunicación como un medio.	Our communications media conceive of communication as a medium.
La Eternidad no es, como muchos conciben, tiempo sin fin.	Eternity is not, as many conceive, time without end.
No conciben una coexistencia pacífica con la ciudad legalmente establecida.	They do not conceive a peaceful coexistence with the legally established city.
En la segunda variante las sociedades se conciben como las especies animales.	In the second variant societies are conceived as animal species.
Esto se debe a que los pensamientos carnales conciben otro pecado.	It is because the fleshly thoughts conceive yet another sin.
Muchos humanos se conciben como animales, nada más.	Many humans conceive of themselves as animals, nothing more.
Ambas conciben un futuro colectivo y no exclusivamente individual.	Both envision collective futures and not purely individual ones.
Se experimentan efectos similares en individuos que conciben SCP-3442 sin estímulos externos.	Similar effects are experienced by individuals who conceive SCP-3442 without external stimulus.
Además, los discípulos no conciben un renacimiento afortunado como un paraíso eterno.	Further, disciples do not conceive of fortunate rebirth as an eternal paradise.
Pero también el hombre engendra a los hijos que se conciben en la tranquilidad.	But man also begets children, which are conceived in calm.
En este sentido, los Países Bajos conciben un enfoque de dos vías.	In this respect, the Netherlands could think of a two-track approach.
Muchas buenas ideas que se conciben no se llegan a desarrollar.	Many good ideas that are developed do not get taken up.
Los futuros periodistas entrevistados conciben el periodismo más como un modo de vida.	The interviewed students conceived journalism more as a way of life.
El único tipo de orden que conciben es cierto tipo de formas.	The only kind of order they conceive of is some sort of forms.
Ambos artistas conciben previamente la serie.	Both artists previously conceived the series.