concertar

Posteriormente preseleccionaremos los compradores interesados y concertaremos visitas con ellos.	We will preselect buyers interested and arrange visits with them.
Así que te llamaremos y concertaremos una entrevista telefónica.	So we will call you and arrange a telephone interview.
Rellena el formulario y concertaremos una visita.	Fill in the form and we will arrange a visit.
Pongase en contacto con nosotros y concertaremos sus fechas.	Please contact us and we will arrange your dates.
Evaluaremos sus necesidades y concertaremos una reunión.	We will evaluate your need and book a meeting.
Llama a mi secretaria y concertaremos una cita.	Call my secretary, and we'll set a time.
Si tiene interés en participar, concertaremos inmediatamente una cita con usted.	If you are interested in participating, we will arrange an appointment with you immediately.
Haré que mi abogado se ponga en contacto. y concertaremos una reunión.	I'll have my lawyer get in touch and set up a meeting.
¿Ahora concertaremos una cita para él?	Now shall we make an appointment for him?
Si no lo está, previa consulta con usted, concertaremos una nueva fecha.	If necessary we will arrange a new date in consultation with you.
Genial, concertaremos una reunión.	Great. We'll set up a meeting.
En el primer momento libre que tenga, te telefonearé, y concertaremos una cita.	The first free moment I have, I'll phone you, and we'll make a date.
Una vez que realice el pedido, concertaremos con usted una fecha para la instalación.	Once you have placed your order, we will agree an installation date with you.
Ponte en contacto con nosotros si deseas venir a conocernos y concertaremos una visita con mucho gusto.	Do contact us if you want to look round sooner and we will happily arrange this.
Además, por segundo año consecutivo, concertaremos sesiones de asesoramiento para proyectos audiovisuales que han sido seleccionados en una convocatoria previa.	In addition, for the second year running, we will also be offering advice sessions for selected projects.
Cuando el suceso afecte a la entrega de nuestros productos, concertaremos una nueva fecha de entrega una vez finalizado el suceso.	Where the event affects our delivery of products to you, we will arrange a new delivery date with you after the event is over.
Cuando nos llame por teléfono, concertaremos una fecha y una hora para que visite el centro y le indicaremos dónde debe acudir.	When you telephone us, we will give you a date and time to come to centre and tell you where you need to go.
Llámenos y concertaremos una demostración, sin compromiso alguno y en sus propias instalaciones. También puede utilizar el formulario de la izquierda.	Call us or fill out the e-form and we will set up for your company a demonstration free of cost and commitment in your own facilities.
Si nuestro técnico de servicio no puede corregir el problema a su entera satisfacción, concertaremos, si usted así lo solicita, una segunda cita de servicio.	If our service technician is unable to correct the problem to your satisfaction we will, at your request, schedule a second service appointment.
Cuando revisemos y aprobemos tu solicitud, te enviaremos una etiqueta de envío (clientes de Alemania) o concertaremos la devolución con UPS (clientes fuera de Alemania).	After checking and approving your request, we will send you a shipping label (for customers in Germany) or arrange the return with UPS (for customers outside Germany).