concerniente a

pertaining to

¿De verdad quieren gobernar todo lo concerniente a su vida?	Do you really want to govern everything concerning your life?
Una palabra de precaución concerniente a la guerra espiritual está en orden.	A word of caution concerning spiritual warfare is in order.
Sus distinciones concerniente a la voluntad humana son también correctas.	His distinctions concerning the human will are also correct.
¿Está usted interesado en obtener más información concerniente a este producto?	Are you interested in obtaining more information regarding this product?
Y ¿qué sabéis concerniente a la ley de Moisés?	And what know ye concerning the law of Moses?
Si averiguas algo concerniente a mi hermana, vienes a mí.	You learn anything concerning my sister, you come to me.
La situación concerniente a este último ha cambiado radicalmente desde 1998.	The situation regarding the latter has radically changed since 1998.
Ellos dicen que los Cristianos buenos difieren sinceramente concerniente a estos temas.	They say that good Christians differ sincerely concerning these matters.
Se recogió información concerniente a 239 varones y 261 mujeres.	Information regarding 239 men and 261 women were collected.
Este paquete contiene información concerniente a las restricciones existentes sobre los datos.	This package contains information concerning the restrictions placed on data.
Cualquier encuesta concerniente a la información privada enlistada más arriba. 2.	Any survey concerning the private information listed above, 2.
Al-Dhahabi dijo concerniente a ellos: Él es desconocido.	Al-Dhahabi said concerning the first of them: He is unknown.
Cartas de recomendación concerniente a empleo, licencias o permisos.	Letters of reference concerning employment, licensing or permits.
Pero no tenemos certeza concerniente a la elección.	But we have no certainty concerning the choice.
Tengo que hacer un importante anuncio concerniente a mi familia.	I have an important announcement to make that concerns my family.
Creo que todo lo concerniente a este plan está bien equilibrado.	I believe everything about this plan is well balanced.
Ahora vayamos al detalle con el trabajo concerniente a LTS en particular.	Now let's go into detail for the work concerning LTS in particular.
Una última observación concerniente a 1 Reyes 20.	One last observation regarding 1 Kings 20.
De hecho, me he estado utilizando para concerniente a 1 año.	I have actually been utilizing it for concerning 1 year.
En lo concerniente a la recomendación que figura en su informe (A/60/338, párr.	Concerning the recommendation contained in his report (A/60/338, para.