concernir

Incluir su nombre y dirección en todos sus anuncios concerniendo los metales preciosos.	Include his name and address in all advertisements concerning such precious metals.
Lynn – Yo tengo algunas preguntas concerniendo al país de México.	Lynn–? I have some questions concerning the country of Mexico.?
Así pues concerniendo a todos y cada uno, inevitable, concluyente, exigiendo acción.	Thus the concern of everybody, unavoidable, compelling, demanding action.
Conducir y beber es un área de preocupación inmensa concerniendo a los conductores.	An area of paramount concern today with regard to drivers is that of driving and drinking.
Edzard Ernst, M.D., Ph.D. detectó y examinó 18 test clínicos randomizados y controlados concerniendo la reflexología.	Edzard Ernst, M.D., Ph.D. has located and evaluated 18 randomized controlled clinical trials involving reflexology.
Esta realidad, y el conocimiento revelado concerniendo esto, es lo que pacifica nuestra conciencia.	It is this reality, and the revealed knowledge concerning it, that gives us such peace in our conscience.
Para el perfeccionamiento de fotos o concerniendo otras aplicaciones en el campo de bricolaje existen cabezas cortadoras especiales.	Special cutting heads are available for processing photos and for other applications in the handicrafts sector.
Nos gustaría recibir sus comentários y preguntas sobre ésta Póliza de Privacidad y cualquier otro asunto concerniendo nuestro Sitio.	We would like to receive your comments and questions about this Privacy Policy and any other matter you have regarding our Site.
Y cuando ellos habían visto estas cosas, ellos hicieron conocido al exterior el dicho que se dijo ellos concerniendo al niño.	And when they had seen these things, they made known abroad the saying which was told them concerning the child.
Me gustaría continuar con mi reporte concerniendo la experiencia mística de Van después de que le di el Rito de Iniciación.	I would like to continue on my report concerning Van's mystical experience after I gave her the Initiation Rite.
En el año 1957, obtuvo su doctorado basado en investigaciones concerniendo el tipo de enlaces químicos en enzimas llamado un puente disulfuro.	In 1957, he earned his doctorate based on research concerning a type of chemical bond in enzymes called a disulfide bridge.
Todos los jugadores, incluyendo aquellos en el equipo contrario, son analizados concerniendo sus habilidades, caballos de juego, posición, fortalezas y debilidades.	All players, including those on the opponent's team, are rated in regard to their abilities, horses played, position, strengths, and weaknesses.
¿Y Iesus dijo a ellos, El han oído dicen me concerniendo, pero quién el dice que qué hombres en el mundo que soy?	And Iesus said unto them, Ye have heard what men in the world say concerning me, but whom do ye say that I am?
Información disponible del proveedor ¿Hizo el proveedor sugerencias concerniendo las vías en que el comprador puede reducir costos (por ejemplo: combinar órdenes)?	Did the supplier make suggestions concerning ways in which the buyer could reduce costs (for example, combining or splitting orders or altering delivery schedules)?
Resultado: Texto vagamente coherente, aparentemente expresando varios argumentos contradictorios concerniendo los temas discutidos, entremezclados con impresiones personales poco halagadoras de muchos de sus autores.	Result: Barely-coherent text, apparently expressing several contradictory arguments concerning the themes discussed in the document interspersed with unflattering personal impressions of many of its draftsmen.
¿Se sentó IESUS en el pórtico del Templo, y algunos vinieron a aprender su doctrina, y uno dijo a él, Magistral, qué teachest usted concerniendo la vida?	IESUS sat in the porch of the Temple, and some came to learn his doctrine, and one said unto him, Master, what teachest thou concerning life?
Dentro de tres meses, se dieron cuenta que esto no era solamente una pregunta científica para un problema ambiental potencialmente serio concerniendo un agotamiento sustancial de la capa de ozono.	Within three months, they realized that this was not just a scientific question but a potentially serious environmental problem concerning substantial depletion of the ozone layer.
Los que están en el Servicio-A-Si Mismos también aprenden como depender unos de otros, pero la confianza debido al cuidado y concerniendo a los demás no es el camino.	Those in the Service-to- Self orientation also learn how to depend upon each other, but trust due to the caring and concern of others is not the route.
Influencias adicionales vienen de la estética contemporánea, concerniendo el uso del peso, flujo y fisicalidad; principios de improvisación de contacto, Pilates y Yoga; y ¡un amor a ser aventados de aquí para allá!	Additional influences come from contemporary aesthetics regarding the use of weight, flow and physicality; principles of Contact Improvisation, Pilates and yoga techniques; and a love of being tossed about!
Es más seguro ahora liberar cierta información de inteligencia que traerá más claridad a la completa situación concerniendo el Evento y la tensión dinámica entre las fuerzas de la Luz y de Oscuridad.	It is safe now to release certain intel that will bring much clarity to the whole situation concerning the Event and the dynamic tension between the Light and the dark forces.