conceptuar

to regard

Incluye el proceso de conceptuar casos y el uso de simulaciones.	Includes the process of creating cases and use of simulations.
C. ¿Cómo podemos conceptuar y clasificar la comunicación espírita?	C. How can we define and classify a Spiritist communication?
¿Cómo debemos conceptuar a los médiums de efectos intelectuales?	How should we conceptualize mediums of intellectual effects?
Esta telepatía es una forma de La Llamada que los humanos pueden conceptuar.	This telepathy is a form of The Call that humans can conceptualize.
Ésta es una idea que los niños pequeños típicamente no pueden conceptuar sin muchas experiencias y conversaciones.	This is an idea that young children typically cannot conceptualize without many experiences and discussions.
Es imposible conceptuar una imagen de Witkin de una sola mirada y luego descartarla.	It's impossible to conceptualize a Witkin image in a single glance and then dismiss it.
En estos casos el calificativo no sirve para conceptuar sino que tiene un efecto estigmatizador.	In these cases, the qualifier is not used to conceptualize, but has a stigmatizing effect.
Es importante clasificar o conceptuar tu video como un extra a su contenido de valor.	It's important to frame your video as adding to their content's value.
Se formularon preguntas específicas sobre los diferentes temas para ayudar a conceptuar las preguntas.	Specific questions related to each theme were posed to help conceptualize the inquiries.
Veremos posteriormente que para Coing hay diversas formas de conceptuar, no solo la abstracta.	We will see later that, for Coing, there are diverse forms of conceptualizing, not only the abstract form.
Los filósofos medievales no llegaron a conceptuar el concepto de justicia que en la religión medieval estaba madurando.	Mediaeval philosophers were unable to conceive this concept of justice that was ripening in mediaeval religion.
Seleccionar y utilizar teorías y modelos para conceptuar los procesos de intervención en Educación para la Salud.	Ability to choose and use theories and models to conceptualize processes in health education.
Esto es lo que hemos de desarrollar y conceptuar, y este informe contribuirá a ello.	It is this that we need to develop, to conceptualise, and this report will help us to do so.
Nuestro personal eficiente y ejecutivos de cuenta bien entrenados están siempre disponibles conceptuar productos y el servicio para cada clientela.	Our efficient staff and well-trained account executives are always available to conceptualize products and service for every clientele.
Finalmente, liemos tratado de conceptuar en qué consiste formalmente el proceso histórico: un proceso de posibilitación.	And finally, we have attempted to conceptualize what formally constitutes the historical process: namely that it is a process of possibilitation.
Podríamos decir que el juego es la manera que el niño tiene de pensar, de conceptuar y de sentir.	We could say that play is the way that the child has to think, to judge and to feel.
Ahora más que nunca hay que aclarar y conceptuar lo que es una revolución social y lo que no es.	More than ever we have to clarify, to conceptualize what is a social revolution and what it is not.
Tratamos de hacerles ver por qué la nueva síntesis es crucial en el mundo actual para conceptuar y llevar a cabo el trabajo revolucionario.	We tried to impress on people why the new synthesis is crucial in today's world to conceptualize and carry out revolutionary work.
Seguimos acogiendo con agrado el énfasis que pone la Corte en su visión estratégica y en la labor que realiza para conceptuar, pulir y presentar esa visión.	We continue to welcome the emphasis the Court is putting on its strategic vision and the work it is doing to conceptualize, refine and present that vision.
El especialista en salud mental debe conceptuar su propia conducta como la movilización de un conjunto de influencias que, a su vez, se verán afectadas por el sistema mismo.	The post-disaster mental health specialist must conceptualize his/her own behavior as the mobilization of a set of forces that will, in turn, be affected by the system itself.