conceptualizar

Clasificaciones que conceptualizan en papel la inagotable inventiva silvestre.	Classifications that conceptualize on paper, the endless wild inventiveness.
Muchas personas con la incapacidad disléxica de aprendizaje conceptualizan casi exclusivamente con imágenes mentales.	Many dyslexics conceptualize almost exclusively with mental pictures.
Todos los productos se conceptualizan y se desarrollan después de una extensa investigación y estudio por profesionales expertos.	All products are conceptualized and developed after extensive research and study by expert professionals.
Énfasis a los diferentes modelos que conceptualizan las dinámicas familiares y las técnicas terapéuticas utilizadas en la intervención sistémica.	Emphasis on the different models that conceptualize family dynamics and the therapeutic techniques used in systemic intervention.
Una manera de buscar nuevos paradigmas instructivos es la de preguntar a los maestros como conceptualizan sus practicas.	One way to pursue new paradigms for instruction is to ask teachers how they conceptualize their practices.
Los estudiantes conceptualizan, proponen, planifican, desarrollan y llevan a cabo un trabajo original dentro de la propia práctica elegida.	The students will conceptualise, propose, plan, develop and carry out an original work within their own chosen practice.
El cambio de perspectiva tiene consecuencias directas sobre el modo en que se conceptualizan y estudian los fenómenos sociales.	The change in perspective has direct consequences for the way we conceptualize and study our research phenomena.
En consecuencia, aunque se suele reiterar la importancia del turismo, no se conceptualizan la especialización y estrategia sectoriales.	Accordingly, although the importance of tourism is often stated, the sectoral specialization and strategy is not conceptualised.
Contrariamente a lo que sucede con esas formas, los subtítulos no se conceptualizan en el momento de la producción de la película.	In contrast to these forms, subtitles are not conceptualized at the time of film production.
Se conceptualizan los principios de coordinación y cooperación y se describen las técnicas correspondientes a la aplicación de los mismos en la práctica.	Coordination and cooperation principles are defined and the corresponding techniques to apply them are described.
Existen puntos de vista que no conceptualizan a la salud como un campo que debería interesarse en los comportamientos y los estilos de vida.	There are points of view that do not conceptualize health as a matter that should be concerned with behaviors and lifestyles 25.
Supongamos que queremos determinar las semejanzas y diferencias entre los hombres y las mujeres con respecto a la forma en que conceptualizan las relaciones.	Let us assume that we want to determine the similarities and differences between men and women with regard to how they conceptualize relationships.
El consumo, la propiedad, etc. se conceptualizan en base a la trans-corporeidad en un proceso a través del cual las fronteras se construyen y solidifican.	Consumption, ownership, etc. are conceptualized as the basis for trans-corporeality in the process by which borders are constructed and solidified.
Impresionantes tiempos de respuesta: Nuestros profesionales experimentados conceptualizan y producen un diseño de logotipo rápidamente, para que pueda concentrarse en dirigir su empresa.	Our experienced professionals will conceptualize and produce a logo design quickly, so you can focus on the most important areas of your company.
Respuesta rápida: nuestros hábiles profesionales del diseño conceptualizan y entregan rápidamente un diseño de logotipo para que pueda concentrarse en otras áreas de su empresa.	Fast Turnaround: Our skilled design professionals conceptualize and deliver a logo design quickly, so you can concentrate on other areas of your company.
Los tres tipos reconstruidos de modos de ingreso – contenido homogéneo, contenido diverso y homogéneo burocráticamente – son definidos mediante distinciones que se conceptualizan aquí como prácticas habituales.	The three reconstructed types of entering modes—content-homogenous, content-diverse and bureaucratically-homogenous—are defined by distinctions that are conceptualized here as habitual practices.
Las variaciones señalan no solo los problemas de traducción, sino también las diferencias en la forma en que los sistemas jurídicos conceptualizan los derechos civiles y privados.	The variations signal not only the problems of translation, but the differences in how legal systems conceptualize civil and private rights.
Existe un creciente cúmulo de conocimientos teóricos que conceptualizan cómo se podría aplicar mejor un marco de enfoque de paisaje s en un sentido práctico.	There is a growing body of theoretical knowledge conceptualizing how a landscape approach framework might best be applied in a practical sense.
En la fase II (enero-febrero 2014), los equipos conceptualizan y seleccionan el requerimiento al que quieren dar respuesta y diseñan su nuevo producto o servicio.	In Phase II (January-February 2014), the teams will brainstorm, prototype and test early concepts to create, upon selected ideas, something that has value.
El objetivo específico de este estudio global era examinar cómo conceptualizan, desarrollan y evalúan la mentalidad internacional los Colegios del Mundo del IB, y entender los desafíos relacionados.	The objective of this global study was to examine how International Baccalaureate (IB) World Schools conceptualize, develop and assess international-mindedness and to understand related challenges.