concentrar

Además, se concentrarían las actividades de la Sede en un solo lugar.	Also, it would concentrate Headquarters activities in one location.
En cambio, las actividades se concentrarían más en sectores con ganancias (previstas) elevadas.	Instead, activities would be more concentrated on (expected) high-profit areas.
Ambos se concentrarían en la ordenación de los recursos naturales y la vigilancia del medio ambiente.	Both events would focus on natural resource management and environment monitoring.
Cuestionó la insinuación de que los costes de eliminar gradualmente el HBCD se concentrarían en Europa.	He questioned the suggestion that costs of phasing out HBCD would be concentrated in Europe.
Las armas robóticas autónomas concentrarían demasiado poder en muy pocas manos invisibles, y eso sería corrosivo para un gobierno representativo.	Autonomous robotic weapons would concentrate too much power in too few unseen hands, and that would be corrosive to representative government.
En los Estados Unidos, el presidente Obama anunció recientemente que los EE.UU. concentrarían más recursos militares en la región del Pacífico.	In the United States, President Obama recently announced that the USA would concentrate more military resources in the Pacific region.
Luego, en 1821, se concentrarían los hombres del caudillo Francisco Ramírez, para hacer frente al ejército de López, Lamadrid y Dorrego.	Then in 1821, the men of Francisco Ramirez were gathered for fighting against the army of Lopez, Lamadrid and Dorrego.
Estas inversiones deberían producirse antes de 2015 y básicamente se concentrarían en Argentina, Brasil, Chile, Colombia y Venezuela.	The idea was that investments were to take place by 2015 and would be concentrated basically in Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Venezuela.
Los cursos se concentrarían en los efectos de los desastres para la salud, con énfasis en las inundaciones y las sequías.	Tentatively scheduled for mid-year, the course would concentrate on health effects and management of foods and drought.
En el primer escenario, los cambios ocurrirían durante lo que queda de este siglo; en el segundo, se concentrarían en la primera mitad.	Under RCP 4.5, changes would be concentrated in the first half of the century.
Las dependencias técnicas de las misiones de mantenimiento de la paz se concentrarían, a su vez, en prestar servicios técnicos in situ.	The engineering units in peacekeeping missions, in turn, concentrate on the provision of practical engineering services in situ.
Tras el debate/diálogo, los representantes del Gabón respondieron que, puesto que muchas de las preguntas planteadas eran similares, concentrarían varias respuestas.	Following the discussion/dialogue, the representatives of Gabon, in their responses, stated that since many of the questions asked were similar, they would gather together several answers.
Los 5.000 efectivos restantes se concentrarían alrededor de las penínsulas de Freetown y Lungi, donde se haría hincapié principalmente en la protección de puntos clave de Freetown.	The remaining 5,000 troops would be concentrated around the Freetown and Lungi peninsulas, where attention will be focused primarily on the protection of key points within Freetown.
Wal-Mart Stores Inc, el mayor minorista mundial, y la cadena de productos para el hogar Home Depot Inc dijeron que se concentrarían en el crecimiento en sus mercados existentes.	Both Wal-Mart Stores Inc, the world's biggest retailer, and home improvement chain Home Depot Inc, said they were focused on growing in their existing markets.
Como se indica en el párrafo 13 supra los nuevos Servicios Logísticos que se proponen se concentrarían en la prestación de apoyo logístico a las misiones y a los clientes de la Sede.	As noted in paragraph 13 above, the proposed new Logistics Services would focus on logistics support of missions and Headquarters clients.
Para Imola, los pilotos de McLaren acordaron no luchar en la crucial curva de Tosa en la primera vuelta, y se concentrarían en alejarse de sus rivales.	For Imola, the McLaren drivers agreed to not dispute the crucial Tosa corner on the opening lap, and would focus on just pulling clear of their rivals.
La mayoría de estos beneficios se concentrarían en países ricos (Canadá, Finlandia, Rusia), donde las emisiones per cápita son más elevadas que en los países de ingreso más bajo.	Ironically, most of these types of benefits would be reaped by high income countries (Canada, Finland, Russia) where GHG emissions levels are already high.
Un grupo de presión más escéptico que además está patrocinado por Microsoft, ICOMP, señaló que los planes de Google de escanear y publicar todos los libros concentrarían en sus manos demasiado poder.	A more skeptical pressure group, sponsored by Microsoft, ICOMP, pointed out that Google's plans to scan and publish all books would concentrate too much power in their hands.
Muchos países informaron de que deseaban que la opinión pública conociera mejor el Día Internacional y de que se concentrarían en las mismas actividades que habían realizado en los últimos años.	Many countries reported that they intended to raise public awareness of the International Day and that they would focus on undertaking the same types of activities they had organized for past observances.
Y muchas de las personas que participarían en Testigo del Planeta se concentrarían en problemas ecológicos, provocados o no por los seres humanos, especialmente crímenes ambientales y fuentes considerables de emisiones y gases de efecto invernadero.	Now, many of the people who participate in Earth Witness would focus on ecological problems, human-caused or otherwise, especially environmental crimes and significant sources of greenhouse gases and emissions.