concentrar

De acuerdo, ahora quiero que os concentréis en el contacto visual.	Okay, now I want you to concentrate on your eye contact.
Es mejor que os concentréis en vuestra mission.	It is better if you concentrate upon your own mission.
Vale, chicos, necesito que os concentréis aquí.	Okay, guys, I need you to focus here.
Necesito que os concentréis, ¿vale?	I need you ladies to focus, all right?
Esto significa que una vez que os concentréis y luego que contempléis, la meditación solo sucede espontáneamente.	It means that when once you concentrate and then contemplate, meditation just 'happens' spontaneously.
Es importante que todos los que habéis encontrado el camino os concentréis en todo lo positivo.	It is so important that all of you who have found the way forward concentrate on all that is positive.
Así que, lo mejor es que os concentréis en vuestro propio crecimiento y nutrición, esto es muy importante.	So best is to keep to your own, own development and own nourishment. It's very important.
Nosotros nos preocupamos de todos los detalles para que vosotros os concentréis en lo importante: ¡el fiestorro que os váis a marcar!	We take care of the details so you can concentrate on what's important–the fiesta!
Es momento de que os concentréis en vuestra evolución para estar seguros de que no os apartáis de vuestro objetivo.	It is time for you to concentrate on your evolution, to be sure that you are not side tracked from your goal.
Os exhorto a todos para que cada uno de vosotros concentréis vuestros pensamientos y sentimientos en el amor y la unidad.	I charge you all that each one of you concentrate all the thoughts of your heart on love and unity.
Os aconsejo que os concentréis en estos primeros ejercicios con las manos para ser capaces de oir las 2 líneas simultaneamente.	In these first excercises, I advise you to concentrate on the hands to be able to hear the 2 lines going simultaneously.
En estos días finales os sugerimos que os concentréis más en vuestro camino personal, y que sepáis que todo lo demás está siendo atendido.	In these final days we suggest you concentrate more on your personal journey, and know that everything else is being taken care of.
Así que quiero que os concentréis, quiero que descanséis, y quiero que seáis lo mejor que podéis ser, ¿de acuerdo?	So I want you to focus, I want you to rest, and I want you to be the absolute best that you can be, okay?
El mejor enfoque actualmente es que si es posible ignoréis lo que esté sucediendo a vuestro alrededor y os concentréis en vuestra propia evolución, sabiendo que todo va a ir bien.	The best approach at present is if possible to ignore what is going on around you and concentrate on your own evolution, knowing that all is going to work out well.
El encanto de aquella historia de amor pesa sobre la mente, la excita e impide que concentréis vuestro espíritu en las verdades importantes y solemnes que conciernen a vuestro interés eterno.	The charm of that love story is upon the mind, destroying its healthy tone and making it impossible for you to fix your mind upon the important, solemn truths which concern your eternal interest.
Aunque las fuerzas de la Luz en las que hay muchos millares se están preparando para actuar y empezar con los primeros cambios importantes, os aconsejamos que os concentréis todavía en extender la Luz.	Whilst the forces of Light of which there are many thousands are getting themselves ready for action to start the first major changes, we advise you to still concentrate on sending out the Light.
Os encargo que os guardéis de la intolerancia. No concentréis vuestro amor solamente en los llamados metodistas; mucho menos en ese pequeño grupo de ellos que parecen estar renovados en amor, o en aquellos que creen en vuestro testimonio.	Let not your love or beneficence be confined to Methodists, so called, only; much less to that very small part of them who seem to be renewed in love; or to those who believe yours and their report.