conceder

Si concediésemos a Somalia una cuota especial, esto atentaría con toda claridad contra las normas de la OMC así como la concesión preferencial de licencias.	If we were to grant Somalia a special quota, this would clearly be an infringement of WTO provisions, as would preferential granting of licences.
Cuando en el siglo XXI hay un clamor entre los Miembros para recortar el existente, resultaría como mínimo, curioso que se lo concediésemos a otro grupo de países.	In the twenty-first century, when Member States are clamouring to curtail the existing veto power, it would be at the very least odd to grant it to another group of countries.
Estoy seguro de que los diputados aquí presentes saben que la Comisión aportó una serie de respuestas a dichas preguntas que, para mi Grupo, fueron suficientemente satisfactorias como para que le concediésemos la aprobación de la gestión.	I am sure that colleagues here are aware that the Commission came back with a series of responses to those questions which, to my Group, were satisfactory enough for us to grant discharge.
Cuando en el siglo XXI hay un clamor entre los miembros para recortar el existente, el veto que tenemos ahora, resultaría como mínimo curioso que se lo concediésemos a otro grupo de países.	In the twenty-first century, when Member States are in an uproar over the issue of curtailing the current veto power, it would seem strange, to say the least, that we would grant it to a new group of countries.
Pues doy testimonio de que con agrado han dado conforme a sus fuerzas, y aun más allá de sus fuerzas, pidiéndonos con muchos ruegos que les concediésemos el privilegio de participar en este servicio para los santos.	For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own, they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.