conceder

Por lo tanto propuse, lógicamente, que no concediéramos la aprobación de la gestión en esas circunstancias.	I therefore naturally proposed that we should not grant discharge in those circumstances.
Si les concediéramos la nacionalidad, eso probablemente resolvería en gran medida el problema romaní en Italia.	If we granted citizenship, that would probably solve a large part of the Roma problem in Italy.
Me gustaría añadir algo a la cuestión: me gustaría que concediéramos más importancia a las fuentes de energía renovables.	I would like to add one proviso. I would like to see more emphasis on renewable sources of energy.
Lo correcto sería que concediéramos ayuda financiera en el marco de ECHO. Además, a la Unión Europea le honraría emplear más fondos TACIS para fomentar el desarrollo de este mirlo blanco democrático de Asia Central.	The ECHO funds are appropriate here, and it would be to the European Union' s credit if more TACIS funds were to be spent on stimulating this democratic rarity in Central Asia.
No sé si habrá mayoría para ello. Pero sí que me parecería acertado que al menos concediéramos a los Parlamentos nacionales el derecho de recurso, pues supondría dar un paso en la dirección correcta.	I do not know whether we will find a majority in support of that, but I would think it right and proper, and a step in the right direction, to at least grant that right of action to the national Parliaments.
De no haber contado con la DAS o con la decisión del Tribunal de Justicia, en lo que a mí respecta, estaría recomendando que no concediéramos la aprobación de la gestión debido a lo que ha sucedido con la Fundación Cultural.	If we had not had the DAS or the Court of Justice ruling, I for one would have been recommending that we do not give discharge because of what happened with the Cultural Foundation.