conceder

No concederemos ninguna excepción con respecto a este requisito en ningún caso.	We cannot grant an exception to this requirement under any circumstance.
Para traducciones de más de 1.000 líneas estándar concederemos un descuento del 10%.	For translations of more than 1.000 standard lines we concede a discount of 10%.
Por todo ello concederemos la aprobación de la gestión.	We shall therefore grant the discharge.
Así, concederemos primero los ejercicios para la superficie trasera de la pierna.	So, at first we will provide exercises for a back surface of a shin.
Mi conclusión para el grupo es que concederemos la aprobación de la gestión.	My conclusion on behalf of the group is that we will be granting discharge.
Y nosotros no se lo concederemos nunca.	And we shall never concede it.
Insistes en una segunda Terrigénesis, así que te concederemos lo que solicitas.	You insist on a second Terrigenesis, so we are going to grant you that request.
No le concederemos validez a los argumentos sobre la competencia que se han alegado.	We will not grant validity to any competition arguments that have been put forward.
Una vez dado el paso, nosotros concederemos el mejor trato posible.	Once the key is turned, we will accord the best treatment within our power.
Somos los genios que te concederemos tu deseo.	Just think of us as your genies who can give you anything you want.
Si fuera este el caso, le concederemos una licencia gratuita de uso de Cover Professional.	If this is the case, we will grant you a free license to use Cover Professional.
Le concederemos un día.	We grant you one day.
Si fuera este el caso, le concederemos una licencia gratuita de uso de Stereographic Suite.	If this is the case, we will grant you a free license to use Stereographic Suite.
Cuéntenos por qué le gustaría formar parte de esta comunidad y le concederemos acceso.	Tell us why you would like to be part of this community and we will grant you access.
A las empresas que hayan logrado reducciones reales en sus emisiones también concederemos créditos transferibles.	And we will give transferable credits to companies that can show real emission reductions.
¿Podría significar esto –y con esto termino– que concederemos ayudas a las multinacionales?	Could this mean – and this is my final point – that we will be subsidising multinationals?
Así, recordaremos al tío él y le concederemos en el cumpleaños chutochku de la atención.	So, let's remind the uncle of ourselves and we will give him at birthday a little of attention.
Vanas son, por tanto, sus obras; y ningún peso les concederemos en el Día de la Resurrección.	Vain, therefore, are their works; and no weight will We allow them on the Day of Resurrection.
Si la cantidad que has convertido ya iguala el precio de un paquete concederemos la misma prima.	If the amount you already converted equals the price of a package we will award the same bonus.
Pero concederemos a todo el mundo la presunción de inocencia hasta que se demuestre lo contrario.	But we will treat everyone on the presumption of innocence until there is clear evidence to the contrary.